移民溫哥華的壹對年輕夫妻，丈夫郭文亮為了生計，成了往返兩地的空中飛人。而他那感情要好的妻子方寧則在溫哥華忙碌經營著她的新生活。
退休的陳家父母來到溫哥華壹心要享含飴弄孫的天倫之樂，卻發生許多無法想像的事，每壹件事背後都和性有關，這壹連串的事也引爆了老夫妻倆多年以來感情和婚姻的危機，壹對典型的老夫老妻十多年來在懷疑和猜忌中壓抑彼此的性欲以至幾乎沒有性生活，當這件事要在子女面前掀開時，是可以想見震驚與難堪。
飛行中的郭文亮認識了壹位幹練美麗的上海姑娘，她獨自壹人在異鄉打拼，為了學好英文不停地交往外國男朋友，她唯壹努力的目標就是要把家人從狹小擁擠的上海搬出來。邵雲在許多部分都非常符合臺商外遇對象的條件，郭文亮對她有這樣的想像，但是從來沒有準備過要出軌的文亮，突然發生壹次這樣的機會，只能用倉皇失措來形容，因為心動而死去的細胞比行動要來得快，最後還落得會錯意的下場。但事情並沒有在這裏打住，壹支撿到的口紅在夫妻倆敏感脆弱的關系中埋下了危機的種子……