1.PowerDirector:這是壹款非線性視頻編輯軟件，由訊聯科技發布。用戶可以用七種截取、剪輯、特效、疊加、片頭、音頻輸出、視頻、圖片、聲音等素材組合成視頻文件，甚至直接做成DVD、VCD光盤！
2.Aegisub:是壹款免費、開源、跨平臺的字幕編輯軟件。廣泛應用於字幕組制作的非官方、非商業性字幕翻譯，是不同領域愛好者的選擇。其功能包括制作片頭時間軸和排版，以及卡拉ok效果。Aegisub還支持其他常見的字幕格式，如SubRip和SRT。
3.字幕編輯:這是壹個免費的視頻字幕編輯器。這個軟件有很多功能:可以導入VOBsub sub/IDX二進制字幕進行OCR識別；常見英文字幕錯誤可自動修復；可以快速準確的創建時間線，也可以修正；融合功能、時間軸、字幕功能方便易用；英文字幕中助聽器的自動篩選和刪除；內置的Google翻譯引擎可以直接翻譯語種之間的字幕；Matroska文件中的字幕可以直接閱讀；支持讀寫等Unicode UTF-8字幕文件操作；它可以改變時間軸，並添加壹個簡單的字幕編輯詞，卡拉ok特效，等等；強大的歷史記錄功能，可以撤銷所有操作；支持幀率和普通字幕格式之間的轉換。
最後，希望我的回答能幫到妳！