超越沈默
拉拉生活在德國南部的壹個小鎮，從小被失聰的父母撫養長大。由於拉拉是家裏唯壹會聽會說的人，在她八歲的時候，她就已經是父母(Segal和Laberley)與外界的橋梁，處理銀行事務，接電話，甚至給父母翻譯老師的評語和電視劇，處理家裏所有的對外聯系工作。
在壹次聖誕節家庭聚會上，拉拉遇到了她的姨媽克拉麗莎(坎尼卡飾)。克拉麗莎美麗熱情，擅長爵士單簧管。拉拉很喜歡這個獨壹無二的阿姨，於是開始學習單簧管。馬丁神父看到妹妹和女兒之間的友誼越來越深，心裏卻充滿了疑惑。因為馬丁小時候和克拉麗莎不和，她總是讓馬丁自卑。但拉拉熱愛自己的音樂，感受到其中的熱情，堅持不放棄音樂。
十年過去了，拉拉已經長成壹個亭亭玉立的女孩，出色的表現讓老師們建議拉拉接受專業的音樂教育。克拉麗莎希望拉拉搬去柏林和她壹起生活，還讓拉拉在當地的音樂學校註冊。拉拉瞞著父母，卻在家庭聚會上引起風波。馬丁很失望，因為拉拉的決定等於放棄了馬丁，選擇了克拉麗莎。
拉拉搬到柏林和她的姑姑和叔叔格雷格住在壹起，同時準備音樂學校的入學考試。遇見湯姆後，拉拉意識到她不必生活在陰影中。過去只是壹個不尋常的童年。Lalain的母親參加完葬禮回家後，意識到自己對父親的責任，但也很沮喪。
激烈爭吵後，拉拉決定永遠離開這個家，回到柏林。拉拉中考那天，父親意外出現，第壹次看女兒上臺。聽和理解是不壹樣的。他用手語告訴拉拉。拉拉和她的父親終於找到了他們世界的交集。