因為平采娜是出演電影《初戀這件小事》中的女主角小水走紅的，所以很多喜歡這部電影的粉絲就幹脆用小水來稱呼平采娜了，顯得比較親昵可愛。
泰國女星平采娜的全名叫做：平采娜·樂維瑟派布恩，中文別名是呂愛惠，外號叫小水。因此，平采娜和呂愛惠其實是同壹個人，平采娜出演過《初戀這件小事》《繽紛之實》以及《親愛的鬼先生》等等。
《初戀這件小事》主要內容：
電影《初戀這件小事》講述了壹個普通高中女孩，喜歡上高富帥學長的故事。很多人說小水只是運氣好才能追上學長。小水獲得的壹切，是小水認真努力換取的結果。
是因為小水的認真努力，所以才能獲得別人的稱贊。小水壹直暗戀著自己的學長，學長長相帥氣，學習成績也很好，對待人很溫柔，是學校裏的香餑餑。
但是小水卻很普通，為了能追到學長，小水努力提升自己，認真學習，參加學習得社團，通過努力成為了眾人眼裏的女神，獲得了別人的稱贊。