影片的最後，兩個人還是沒有走到壹起，畢竟終究是兩個世界的人。童話在壹個甜蜜且酸楚的錯過裏中斷。
船頭尺為李琪最喜愛的表買了壹個相稱的表帶，而李琪留給船頭尺的正是那塊表。若幹年後，李琪來到海邊，在船頭尺開的小餐館相遇，這個畫面溫暖了整個秋天。面對李琪的微笑裏，船頭尺驚喜地問：兩位？
劇情簡介
美麗而驕縱的年輕姑娘李琪為男友從香港赴紐約攻讀大學，並探望先她赴美的男友。前來機場接她的竟然是壹位遠房親戚和壹個在唐人街做工的船頭尺。李琪不久發現男友移情別戀，心灰意冷， 把自己關在房裏。
壹次因家中煤氣泄漏而中毒，幸得住樓下的船頭尺悉心照顧，得以很快康復，並逐漸建立信心，專心讀書和工作。滿口臟話、粗俗不堪的船頭尺，被人看作"爛鬼" 。但他對李琪日久生情，開始戒煙戒賭。但他不善對女性示愛，且自覺不配，只得暗中關懷。
李琪漸漸明白他的心意，因初戀的創傷尚未愈合，而且兩人的生活方式、思想、趣味南轅北轍，故未表態。秋天時李琪接受遠地壹份新工作，船頭尺黯然相送，兩人始終將情感深藏內心…… 數年後，船頭尺終於實現諾言，在海邊開了壹家餐館，在事業上有了成就，李琪誤入他的餐館附近，二人在以前夢想創業的地方重逢。