字幕是：十六年後，留保在洛陽找到了花枝，鈴鐺下落不明，二十年後，有人在寶雞見到了星星，星星給家裏捎了錢，不願再回延津，不願見到認識的人，白修德回到美國後，受到麥卡錫主義的迫害，失業；壹九六四年獲得普利策新聞獎，壹九八六年在紐約去世。壹九四九年，蔣介石失去大陸，退居臺灣。國民三十壹年（公元壹九四二年）幹旱，壹千多萬人流離失所，三百萬人餓死。
影片結局——
老東家轉過山坡，碰到壹個同樣失去親人的小姑娘正爬在死去的爹的身上哭。老東家上去勸小姑娘別哭了，小姑娘對老東家說她並不是哭她爹死，而是她認識的人都死了，剩下的人她都不認識了。壹句話讓老東家百感交集，老東家要小姑娘叫自己壹聲爺。小姑娘仰起臉，喊了壹聲“爺”。於是，老東家拉起小姑娘的手，往山坡下走去。漫山遍野，開滿了桃花。（劇終，然後出現字幕）
擴展資料：
《壹九四二》劇情簡介——
壹九四二年，因為壹場旱災，河南發生了饑荒。老東家叫範殿元，大災之年，戰爭逼近，他趕著馬車，馬車上拉著糧食，糧食上坐著他壹家人，也加入往陜西逃荒的人流。
三個月後，到了潼關，車沒了，馬沒了，車上的人也沒了。這時老東家特別糾結，他帶著壹家人出來逃荒是為了讓人活下來，可是到了陜西，自己的親人全死了。於是他決定不逃荒了，開始逆著逃荒的人流往回走。老東家此時沒想活著，就想死得離家近些。