巷陌風光縱賞時。籠紗未出馬先嘶。白頭居士無呵殿，只有乘肩小女隨。 花滿市，月侵衣。少年情事老來悲。沙河塘上春寒淺，看了遊人緩緩歸。
譯文及註釋譯文 街道上的風光，在縱情賞燈的時候，豪貴家的紗燈籠還未出門，門外的馬兒已在嘶吼。我這白發蒼蒼的平民百姓，沒有隨從唿前擁後。只有相隨作伴的小女，坐在自己的肩頭。花燈滿街滿市，月光映照衣裘。少年時的賞心樂事，老來卻是悲涼的感受。來到繁華的沙河塘上，初春稍微有點寒冷氣候，看完了燈的遊人們，慢慢地朝家中行走。
註釋 鷓鴣天：詞牌名。雙調，五十五字，押平聲韻。也是曲牌名。正月十壹日觀燈：據周密《武林舊事》載，臨安元夕節前常有試燈預賞之事。巷（xiàng）陌：街道的通稱。縱（zòng）賞：盡情觀賞。籠紗：燈籠，又稱紗籠。白頭居士：作者自指。呵（hē）殿：前呵後殿，指身邊隨從。乘肩小女：坐在肩膀上的小女孩。花滿市，月侵衣：謂花燈滿街滿市，月光映照衣裘。侵：映照。
鑒賞這首詞的上片通過對比手法，反映南宋統治集團貪圖享樂、昏聵腐朽和正直誌士的清貧孤寂。“巷陌”兩句寫權貴們觀燈的盛大場面。據吳自牧《夢粱錄》卷壹“元宵”雲：“公子王孫，五陵年少，更以紗籠（即燈籠）喝道，將帶佳人美女，遍地遊賞。”籠紗即紗籠。詞人僅以七字概括了這些貴族公子外出觀燈的氣派，氣象華貴，雋永有味，意境高遠。正如況周頤所說：“七字寫出華貴氣象，卻淡雋不涉俗。
”（《蕙風詞話》卷二）其所以達到如此藝術效果，主要是因為詞人從側面著筆，寫出壹個典型的細節，故能先聲奪人，造成壹種無形的美感。若從正面落墨，不知要費多少氣力，然終不如此句的含蓄有味。“白頭”二句，筆勢驟轉，寫自身寂寥落寞，與前兩句形成鮮明對照。“縱賞”，表現了權貴們的貪婪恣肆。“未出”與“先嘶”並舉，顯示權貴們觀燈場面的鋪張與神態的得意驕矜。
創作背景