這是《化物語》第三話中戰場原黑儀對阿良良木歷表述自己的迷人程度時所用的形容詞而誕生的壹個ACG領域用語，後來就被粉絲們說成蕩漾姐了。原文如下：
戰場原：「莫非，未經世故的阿良良木同學，對我可愛的私服模樣心神蕩漾，幸福地看暈了？」
阿良良木：「………………」
戰場原：「不過，心神蕩漾的“蕩”字，是個很不錯的詞。妳知道嗎？草字頭下壹個湯。我覺得，這要比草字頭下壹個明的“萌”字更上壹層樓。作為次世代的敏感單詞，它很受期待喲。比如，女仆蕩漾、貓耳蕩漾之類」
（阿良良木回應戰場原的表白時）
阿良良木：「要是能流行起來就好了。」
戰場原：「哈啊？」
阿良良木：「戰場原，蕩漾」
擴展資料：
過去經歷：
父親是外資企業的高階主管，小時候的戰場原曾住在非常氣派的豪宅中，是名副其實的“深閨大小姐”。
小時候的戰場原是個體弱多病的女孩子。在小學五年級的時候還罹患上了壹種死亡率高達九成的重病，那段時間戰場原的母親為尋求心靈的寄托而信奉了斂財的惡質邪教。而當戰場原經過大手術，九死壹生地得救後，她的母親對那個邪教更加沈迷。
隨著母親的變本加厲，家庭只剩下壹個空殼，戰場原與母親之間也感情破裂了，據說她在升上國中以後，兩人幾乎沒開口說過話。
國中時的戰場原就讀於公立清風中學，那時的她是個活力充沛、性格開朗的女孩子。據說國中時代的戰場原人品卓越，是壹個努力不懈、態度非常和藹、對任何人都很溫柔、自然不做作，是壹個相當有朝氣又活潑的學生。
而且又是田徑社的王牌，與後輩神原駿河壹起被稱為“聖殿組合”（神原的“原（baru）”和戰場原的“原（hara）”，合起來念就成為了“瓦爾哈拉（Valhalla）”，而瓦爾哈拉在北歐神話中是主神奧丁居住的天上宮殿，是戰場上壯烈犧牲成仁的戰士們最後的歸宿，也是戰神的聖地。