當前位置:最新電影網 - 免費電影 - 翻譯“叔孫武叔語大夫於朝曰:子貢賢於仲尼”

翻譯“叔孫武叔語大夫於朝曰:子貢賢於仲尼”

“叔孫武叔語大夫於朝曰:子貢賢於仲尼”意思是叔孫武叔在朝廷上對大夫們說:“子貢比仲尼更賢。”出自孔子及其弟子的《論語·子張》。

原文:

叔孫武叔語大夫於朝曰:“子貢賢於仲尼。”子服景伯以告子貢。子貢曰:“譬之宮墻,賜之墻也及肩,窺見室家之好。

夫子之墻數仞,不得其門而入,不見宗廟之美,百官之富。得其門者或寡矣。夫子之雲,不亦宜乎!”

譯文:

叔孫武叔在朝廷上對大夫們說:“子貢比仲尼更賢。”子服景伯把這壹番話告訴了子貢。子貢說:“拿圍墻來作比喻,我家的圍墻只有齊肩高,別人可以看到屋內擺設的美好狀況。

老師家的圍墻卻有幾仞高,如果找不到門進去,妳就看不見裏面宗廟的富麗堂皇,房屋的絢麗多彩。能夠找到門進去的人並不多。叔孫武叔那麽講,不也是很自然嗎?”

擴展資料:

壹、出處介紹

《論語》是儒家學派的經典著作之壹,由孔子的弟子及其再傳弟子編撰而成。它以語錄體和對話文體為主,記錄了孔子及其弟子言行,集中體現了孔子的政治主張、論理思想、道德觀念及教育原則等。

與《大學》《中庸》《孟子》《詩經》《尚書》《禮記》《易經》《春秋》並稱“四書五經”。通行本《論語》***二十篇。

二、《論語·子張》簡介

本篇***計25章。其中著名的文句有:“見危致命,見得思義”;“仕而優則學,學而優則仕”;“君子之過,猶日月之食”;“其生也榮,其死也哀”。

本篇中包括的主要內容有:孔子學而不厭、不恥下問的精神;孔子對殷紂王的批評,孔子關於學與仕的關系,君子與小人在有過失時的不同表現,以及孔子與其學生和他人之間的對話。

參考資料:

百度百科-論語·子張