《The Way We Were》
歌曲原唱：芭芭拉·史翠珊
填 詞：艾倫·伯格曼
譜 曲：馬文·漢姆利胥
Memories light the corners of my mind
記憶照亮了我的心靈角落
Misty water colour memories
模糊的水彩記憶
Of the way we were
往日不再
Scattered picture of the smiles we left behind
我們留下的微笑的零散照片
Smiles we gave to one another
我們互相微笑
For the way we were
因為往日不再
Can it be that it was all so simple then
會不會當時壹切都那麽簡單
Or has times rewritten every line
或者時間重寫了每壹行
If we had the chance to do it all again
如果我們有機會再做壹次
Tell me would we could we
告訴我我們能不能
Memories maybe beautiful and yet
記憶也許很美好但是
What's too painful to remember
什麽太痛苦而記不起來了
We simply choose to forget
我們只是選擇忘記
So it's the laughter
這就是笑聲
We will remember
我們會記住的
Whenever we remember
每當我們想起
The way we were
往日不再
Memories maybe beautiful and yet
記憶也許很美好但是
What's too painful to remember
什麽太痛苦而記不起來了
We simply choose to forget
我們只是選擇忘記
So it's the laughters
所以是笑聲
We will remember
我們會記住的
Whenever we remember
每當我們想起
The way we were
往日不再
The way we were
往日不再
擴展資料
歌曲信息
影片的主題歌“往日情懷”(The Way We Were)，由配樂人馬文·漢姆利胥(Marvin Hamlisch)譜寫音樂部分，著名的夫妻檔作詞人艾倫·伯格曼(Alan Bergman)負責填詞，曾榮獲最佳原作配樂與最佳歌曲兩項金像獎，1973更勇奪年葛萊美獎年度最佳歌曲的殊榮。
芭芭拉·史翠珊以吟唱的方式演繹這首除卻巫山不是雲的抒情歌曲《The Way We Were》，效果感人肺腑，是屬於她在個人演唱會上必唱的經典金曲。
《The Way We Were》是壹首關於表達情侶間愛情的歌曲，歌曲的曲調委婉，節奏歡快。壹經發行，便贏得廣大聽眾的喜愛。