您好，按照個人的理解，divide 作為（名詞）時，
1）當譯為分歧、界限時，是可數名詞，比如：
a cultural divide between the people.（民眾間的壹個文化分歧）
the difference of gender is a divide（性別差異就是壹道分界線）
2）當譯為分水嶺，尤其山谷或河系間高地形成的分水嶺時會視為不可數名詞，比如：
the sharp divide between rich and poor regions（貧富之間清晰的分水嶺）
the mountain is the divide between the two rivers（這座山是這兩條河的分水嶺）