上海壹位檢察官去東北出差，在賓館入住登記時，總臺服務員看他身穿制服，就問他：“有家夥什兒沒有？”上海客人很奇怪，回答說：“我沒有家務事。”服務員說：“誰問妳有沒有家務事，我是問妳有家夥什兒沒有？”客人生氣了：“我家在上海，在這裏有什麽家務事？莫名其妙！”
“家夥什兒”在北方話裏是“工具、武器”的意思，服務員是問這客人帶沒帶槍支，如果有槍支是要登記的。
故事二：不能溝通造成誤會大媽晚上枕斧頭睡
杭州下城區有位林大媽，81歲。老伴死得早,壹個人孤單單過了好多年。溫州黃坦鎮有位陳大伯，80歲了，老伴死得早，壹個人也孤單單過了好多年。後來有人牽線搭橋，林大媽從杭州搬到溫州，和陳大伯登記結婚。
壹天半夜，林大媽感覺腳底被什麽東西刮來刮去，睜眼壹看，陳大伯跪坐床邊，手拿把小刀對她的腳底板比比劃劃。
因為林大媽只會說杭州話，陳大伯只能講溫州話，兩人比比劃劃大半夜，越發扯不清。林大媽堅決以為陳大伯要害她，睡覺時把壹把劈柴的斧頭放在枕頭下面。
後來林大媽拉著陳大伯去當地政府評理，工作人員問完林大媽又問過陳大伯後笑了起來：原來陳大伯是個雕刻工匠，他看林大媽腳底的硬皮都開裂了，心疼老伴，就想幫她修修腳底。因為語言不通，鬧了這麽大個誤會。
故事三：鄉村面館
在壹個偏僻的農村，壹個遊人路過，因為肚子很餓了就走進壹家面館，說“有什麽好吃的，快燒壹點，我吃了要趕路。”可這家小面館由於有特殊原因今天不營業，所以回答說：“咪——”意思是“沒有”而這個遊客聽成了是面，他想“面也行”，就點點頭坐在那兒等了。過了好壹會兒，不見有動靜，就火了，說：“面條，快，怕我不付錢嗎？”店裏人說“洞國咪——”意思為“和妳講，沒有”，壹個說：“冬瓜面也可以，為什麽不給我去燒？！”壹個說：“咪就咪，吵啊咪——”
意思是：沒有就是沒有，爭吵也沒有。壹個說：“還有炒面，為什麽不早說？”。
故事四：騙子壹開口就被戳穿原來普通話講得太差
您的信用卡在××商廈消費××××元，具體情況可撥打電話查詢……浙江理工大學劉老師前些天收到了這樣壹條手機短信。
劉老師開始很擔心，按對方提供的電話號碼打過去詢問。對方自稱是銀行工作人員，可是他壹口濃重的地方口音，還把“資金凍結”說成了“資金結凍”，這讓劉老師十分起疑。對方又說，妳可以打到寧波經偵支隊問壹下，又給了個號碼。
劉老師再打過去，壹位自稱經偵民警的人讓劉老師聽從銀行的安排，以保證資金安全。此人也和前面那人壹樣，滿口濃重的同壹地方口音。
這下劉老師心裏有底了：肯定是夥騙子。再打電話壹問寧波經偵支隊，果然是的。
故事五：方言與普通話
某地開會，主持人說：“鹹菜請香腸醬瓜”
接著鄉長說道：“兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴拉！不要醬瓜，我撿個狗屎給妳們舔舔，兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八”。
普通話：現在請鄉長講話.同誌們，鄉民們，註意吧!不要講話，現在開會!不要講話，我講個故事給妳們聽聽，同誌們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧。
故事六：
在壹個餃子館裏面，壹個四川人用標準川鹽普通話叫到：小姐，我親吻妳壹下，睡覺壹晚多少錢？服務員沒有弄明白，非常納悶：都說找小姐在南方到美容美發或者洗腳城在北方是到浴池桑拿館，這人怎麽到餃子館來找小姐？馬上大罵，和四川人爭吵起來，吵了半天終於弄明白四川人說的是這個意思：小姐，我請問妳壹下，水餃壹碗多少錢？
故事七：
班上生活委員是管送信的，為了節省時間，四川人寫了信請生活委員下次去郵局的時候代他交信。等其回來，四川人上前問道：老x，妳性交了沒有？生活委員覺得四川人就是什麽都敢問，夠厲害，連這麽多女生在這裏都不避避，都著急問。於是覺得東北人非常豪爽，不能輸四川人，也四川人那麽幹脆，答道：老子今年21，仍然是處男，咋地？四川人聽了就木了，連忙再說了壹遍，東北人才曉得四川人問的是幫他把信交了沒有！
故事八：
哈醫大發揚***產主義熱愛鍛煉身體的優良傳統，堅持每天早上起床跑操，並實行積分制和德育掛鉤當然也和期末的成績掛鉤了。於是每天早上總有點名清查人數。壹天早上，四川人起晚了，跑到樓下集合地發現大部隊已經出發了，就剩體育部壹些同誌和壹些學生幹部。於是氣踹噓噓問某女同誌：妳親（清）我沒有。答曰：沒有。結果旁邊其他人壹起大笑
故事九：學好普通話的重要性
壹個騎兵在作戰中不幸被俘。
“我們會殺掉所有俘虜，”敵軍首領對他說：“不過由於妳在作戰中表現英勇，令人佩服，我可以三天後再殺，在此之前滿足妳三個要求。現在，妳可以提第壹個要求了。”
騎兵想也沒想，說：“我想對我的馬說句話。” 首領答應了。
於是騎兵走過去，對他的馬耳語了壹句。那馬聽了後，長嘯壹聲，疾馳而去。
黃昏時分，馬回來了，背上馱著壹個漂亮女郎。
首領嘖嘖稱奇：“真是壹匹神奇的寶馬！”他說：“不過，我還是要殺妳。妳的第二個要求是什麽？”騎兵再次要求和馬說句話。
首領答應了，於是騎兵再次跟馬耳語了壹句，那馬又長嘯壹聲，疾馳而去。
黃昏時分，馬又回來了，這次背上馱的又是個女郎，比上次那個更加性感動人。
首領大為嘆服：“妳和妳的馬都令人大開眼界，不過明天我還是要殺妳，現在妳提出妳最後壹個要求吧。”
騎兵想了壹下，說：“我想和我的馬單獨談談。”
首領覺得很奇怪，不過還是點頭應允，帶著隨從離開了，帳篷裏只剩下騎兵和他的寶馬。
騎兵死死地盯著他的馬，突然揪住它的雙耳，氣沖沖地說：“我再說壹遍，帶壹個旅的人來，不是帶壹個女的人來！”