中文片名：翻譯風波
英文片名：The Interpreter
導演：西德尼·波拉克
主要演員：妮可·基德曼、西恩·潘
年代：2005年
類型：驚險/懸疑/動作
聲音：SR-D DTS
出品：美國環球影片公司
幕別：寬銀幕
劇情介紹
壹名在非洲出生的聯合國口譯員希薇亞·布倫(妮可·基德曼飾)，有壹天在無意間聽到有人用只有包括希薇亞在內的少數人聽得懂的非洲土語，討論壹項暗殺陰謀，暗殺對象是即將在聯合國大會發表演說的壹位非洲國家元首。當她聽到這項驚人秘密之後，很快就發現自己也成為兇手的追殺對象，於是她就向相關單位報案，密勤局(U.S. Secret Service)則指派托賓·凱勒探員(西恩·潘飾)負責保護希薇亞·布倫的安全。但是他在調查過程中卻發現他所保護的證人希薇亞擁有神秘復雜的背景，而他也開始懷疑她並沒有完全說出實情，而且她很可能也涉及這項暗殺陰謀。因此他對她產生的不信任感愈來愈強烈。
希薇亞到底是受害人還是嫌犯？或者她另有所謀？而托賓在處理私人生活上的問題之余，是否能夠保護她的安全？雖然他們必須互相合作，但是這兩個人的個性與背景卻完全相反。希薇亞是壹位聯合國口譯員，她相信語言和理念的力量；托賓則是務實的密勤局探員，他完全根據壹個人的行為來評斷對方，不管他們說得多麽天花亂墜，他都相信他能以敏銳的直覺揭穿對方的謊言。當這場詭譎多變的政治暗殺行動日益逼近，而希薇亞的人身安全也遭到威脅，他們在互相猜疑同時又互相吸引之余，必須攜手合作查出真相，及時阻止壹場可怕的國際政治危機發生。 中文片名：往日情懷
導演：西德尼·波拉克（Sydney Pollack）
編劇：Arthur Laurents
主演：芭芭拉·史翠珊( Barbra Streisand) 、羅伯特·雷德福(Robert Redford)
影片類型：愛情 / 劇情 / 歌舞
劇情介紹
該片根據阿琴·勞倫茨的小說改編，背景為美國50年代美蘇冷戰時期，描寫凱蒂和哈伯兩個主人公的故事，壹個是在校擔任青年政黨聯盟主席，另壹個是熱衷運動和寫作的才子，他們在大學校園相識，而到相知相愛，最後卻因為彼此間個性和政治立場的差異而分手。歷經多年後兩人再次重逢，回首往事，不勝感慨。 中文片名：杜絲先生、窈窕淑男、寶貝兒
導演：西德尼·波拉克Sydney Pollack
主演：達斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman)、 傑西卡·蘭格(Jessica Lange)
年代：1982
影片類型：愛情 / 喜劇
片長：119分鐘
劇情介紹
邁克是壹名職業演員，為籌集八千元制作費，男扮女裝應聘到電視臺扮演劇中醫院院長杜奇。杜奇以出色表演很快走紅，男扮女裝的杜奇引來了追求者，鬧出了許多笑話。杜奇與女演員朱麗在相處中，漸漸愛上了朱麗，在劇目實播時，邁克當眾換掉女裝，表白了對朱麗的愛情，邁克與朱麗終於走在了壹起。 中文片名：情歸巴黎
導演：西德尼·波拉克 Sydney Pollack
主演：哈裏森·福特 Harrison Ford、朱莉婭·奧蒙德 Julia Ormond
對白語言：英語/法語
上映日期：1995年12月15日 美國
類型：愛情/喜劇
片長：127 min
劇情介紹
年輕的薩布裏娜清純可人，不諳世事，她悄悄愛上了父親為之工作的富家二少爺。當她遠赴巴黎工作，經過2年的磨練重歸故裏時，已長成了壹個精明能幹、魅力四射的現代女性。二少爺被她迷住了，但家裏卻不允許他終止與另壹個富家女兒的婚約。大少爺萊納斯出來替弟弟說情，卻在不知不覺中被薩布裏娜的純情吸引，薩布裏娜也從他身上看到了二少爺所沒有的成熟男人的魅力。經過壹番波折，二人攜手同遊浪漫巴黎…… 1、走出非洲Out of Africa
導演：西德尼·波拉克 Sydney Pollack年代：1985
主演：梅麗爾·斯特裏普 Meryl Streep .....Karen Christence Dinesen Blixen
羅伯特·雷德福 Robert Redford .....Denys George Finch Hatton
（本片榮獲1986年奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳配樂、最佳攝影、最佳美工、最佳音響7項獎。）
2、高手 The Yakuza
導演：西德尼·波拉克 Sydney Pollack
年代：1974
主演：羅伯特·米徹姆 Robert Mitchum)
高倉健 Ken Takakura
劇情簡介：
講述壹名戰時曾在日本服役的美國人（羅伯特．米徹姆飾），受好友之托前往日本拯救他被黑社會綁架的女兒（岸惠子飾），因而跟日本舊情人的丈夫（高倉健飾）展開了壹場道義之交。編導對日本幫會英雄豪氣的描寫雖稍感自作多情，但全片拍來情調極佳，男女主角的三角關系相當動人，高倉健的演出和打鬥場面都表現出十足的勁道。
3、禿鷹七十二小時Three Days of the Condor
導演：西德尼·波拉克 Sydney Pollack
年代：1975
主演：羅伯特·雷德福（Robert Redford）、費伊·達納韋 （Faye Dunaway）
劇情簡介：美國中央情報局調查員透納，自從發現局內不可告人的勾當，就此身陷壹連串災難事件。壹日，兩名男子沖進辦公室，狙殺所有的員工，唯有透納有幸逃脫。
4、驛動的心Random Hearts
別名: 膽戰心驚、疑雲密怖
導演：西德尼·波拉克 Sydney Pollack
年代：1999年
主演：哈裏森·福特（Harrison Ford）、克裏斯汀·斯科特·托馬斯（Kristin Scott Thomas）
劇情簡介：
“荷蘭人”範登布羅克（哈裏森.福特飾）是華盛頓特區的壹名警官，他的妻子與女國會議員凱.錢德勒（斯科特.托馬斯飾）的丈夫有了私情，“荷蘭人”和凱卻毫無察覺，直到兩人乘飛機去渡情人周末，死於空難，他們才知道事情的真相。生性耿直，清心寡欲，頗有敬業精神的“荷蘭人”這時開始瘋狂地尋找妻子不忠的線索，妻子為什麽要背叛自己？他想從凱那兒去探求答案......由此引發了和凱關於他們各自感情、婚姻經歷的交流。在抑郁的情緒中他們的關系也在萌發，以至於他們有了壹個報復性的激情之夜。
5、夕陽之戀 Bobby Deerfield
導演：西德尼·波拉克 Sydney Pollack
年代：1977年
主演：艾爾·帕西諾 瑪爾泰·凱勒爾
劇情簡介：
鮑比是有名的賽車手，他的身後追隨著眾多賽車迷。在壹次大賽上，和鮑比競爭的壹名車手在拐彎處出現失誤，喪生在賽道上。鮑比參加了他的葬禮，並對這位車手的死產生了懷疑，他認為壹定是在比賽的過程中有意外情況發生才導致車手的喪命。
為了弄清楚事故原因，鮑比來到了醫院看望另壹名受傷的車手卡爾，並向他了解情況。但鮑比並沒有打聽到什麽有用的消息，倒是在醫院認識了壹名叫莉莉亞的女人。
莉莉亞在鮑比離開醫院的時候要求鮑比帶她壹起走，並強行上了鮑比的汽車。壹路上莉莉亞和鮑比談天說地，相處得很愉快。這讓鮑比對莉莉亞產生了情感，但不擅表達的鮑比卻沒有向莉莉亞表白。在鮑比把莉莉亞送回家後，莉莉亞送給他壹本書作為紀念，並在書中夾了壹張鼓勵鮑比把握住機會的紙條。
鮑比回到駐地繼續參加比賽，卻因在比賽過程中精神不集中險些喪命，這讓鮑比看到了生命的脆弱。鮑比很懷念他和莉莉亞相處的日子，於是找到莉莉亞家希望再次見到她。但鮑比發現莉莉亞的生活放蕩不羈，她甚至可以頭天晚上還和鮑比在壹起，第二天就可以不辭而別去找別的男人。這讓鮑比無法接受，他憤怒地離開莉莉亞。
鮑比私會莉莉亞的事情被女友知道，但女友是個善良的女人。她告訴鮑比她從莉莉亞身邊的人那裏得知莉莉亞得了重病很快就要離開這個世界，並鼓勵鮑比陪伴她走過人生最後的時光。鮑比此時才明白莉莉亞只是在害怕寂寞，並非生性輕薄的女人。鮑比趕往莉莉亞家，陪伴莉莉亞度過了壹段美好的時光。
在鮑比的勸導下，莉莉亞同意回到醫院繼續接受治療。但到醫院後不久莉莉亞就離開了這個世界，留給鮑比的只有他們唯壹的壹張照片和永久的回憶。
6、黑色豪門企業
導演：西德尼·波拉克 Sydney Pollack
年代：1993年
別名：糖衣陷阱
主演：湯姆·克魯斯﹝Tom Cruise）、金·哈克曼﹝Gene Hackman﹞、荷莉·杭特﹝Holly Hunter﹞
劇情簡介：
壹位剛自長春藤聯盟大學畢業的法學院學生，受雇於紐約壹家律師務所，即獲得公司許多優厚的待遇，還幫他償助學貸款，租給他壹輛賓士驕車代步，然而天下沒有白吃的午餐，不久他就發現，如此的厚遇卻招來FBI的調查……
米奇剛自哈佛法學院畢業，對未來充滿理想，富正義感，有人情味，與愛妻碧只想過有計劃的婚姻生活。旦米奇似乎時來運轉，受“班?藍?羅律師務所”高薪禮聘，在顧問艾弗瑞指導下，認真展開業務。
米奇踏入豪門企業之後，漸漸發現許多異象，起先察覺該事務所有四位生代律師莫名死亡，而後又在壹次案件中發現客戶竟是黑道大亨卡桑尼，且當夜被人設下美人計，留下不利的證據。
盡管米奇壹切都依法行事，但卻依然受到重重阻礙。只好求助於獄中之兄雷所推介之好友-羅艾迪展開調查，卻即遭人暗殺，此舉不但使米奇為之警惕，同時也引來司法部的調查。
米奇察覺自己命在旦夕，若與律師事務所合作，將導致身敗名裂，甚至死無葬身之地；若與司法部配合，勢必招來殺身之禍，若和黑道掛鉤更是死無了期，在多番掙劄之後，決定先設法救出雷，在妻子與秘書暗中協助搜證下，面對三方面威脅，毅然向黑色豪門企業宣戰..... 1、大開眼戒Eyes Wide Shut
導演：史丹利·庫貝利克 Stanley Kubrick
演員：湯姆·克魯斯Tom Cruise 妮可·基德曼Nicole Kidman
西德尼·波拉克 Sydney Pollack 萊斯利·勞恩 Leslie Lowe
年代：1999
2、變線人生 Changing Lanes
導演： 羅傑·米歇爾 Roger Michell
演員： 本·阿弗萊克 Ben Affleck ...... Gavin Banek
塞繆爾·L·傑克遜 Samuel L. Jackson ...... Doyle Gipson
吉姆·斯坦頓 Kim Staunton ...... Valerie Gipson
托妮·柯萊特 Toni Collette ...... Michelle
西德尼·波拉克 Sydney Pollack ...... Stephen Delano年代：2002
3、蒙田大道 Orchestra Seats
導演：丹尼爾·湯普森 Danièle Thompson
演員： Cécile De Franc
Valérie Lemercier
西德尼·波拉克 Sydney Pollack
年代：2006
4、邁克爾·克萊頓Michael Clayton
導演：托尼·吉爾羅伊 Tony Gilroy
演員：喬治·克魯尼 George Clooney .....Michael Clayton
湯姆·威爾金森 Tom Wilkinson .....Arthur Edens
蒂爾達·斯文頓 Tilda Swinton .....Karen Crowder
西德尼·波拉克 Sydney Pollack .....Marty Bach
年代：2007
5、電影人生 2001 The Majestic2001
導演：弗蘭克·達拉伯恩特 Frank Darabont
演員：吉姆·凱瑞 Jim Carrey 馬特·達蒙 Matt Damon西德尼·波拉克 Sydney
年代：2001
6、賢伉儷 Husbands and Wives
導演：伍迪 艾倫 (Woody Allen)
演員：Nick Metropolis ...... TV Scientist
伍迪 艾倫 (Woody Allen) ...... Gabe Roth
米婭 法羅 (Mia Farrow) ...... Judy Roth
西德尼 波拉克 (Sydney Pollack) ...... Jack
年代：1992