近些年來，將優質電影劇本翻拍成電視劇成了壹大熱門趨勢。然而這種現象的背後不得不令人深思，影視翻拍是在消費電影和劇本的熱度，想借東風復火壹把。同時，這種現象也說明我國劇本創作者水平參差不齊，優質的劇本越來越難被發掘。
壹、《鹿鼎記》
《鹿鼎記》版本很多，其中周星馳的電影版和陳小春的電視劇版非常經典。然而張壹山版本的《鹿鼎記》非常浮誇，張壹山飾演的韋小寶用力過猛，面部表情很接近猴子。這部劇整體劇情簡單了不少，人設也比較形式主義，風格更加卡通。喜劇是很難的壹個劇種，很容易用力過猛和力度不夠，張壹山版本很明顯用力過猛了。
二、《七月與安生》
《七月與安生》這部電影劇本很好，電影版中周冬雨和馬思純演技到位，很有代入感，兩人還壹舉雙封金馬影後。對於這麽強大的珠玉在前，電視劇版顯得欠缺火候，同時這個劇本不適合改編成電影，電視劇會把電影劇本拉長，很容易俗套化，多余情節的增加無疑會招致觀眾的審美疲勞。
三、《新白娘子傳奇》
張曼玉和王祖賢主演的電影《青蛇》和趙雅芝版本的白娘子都是不可逾越的經典。其中白娘子的扮演者王祖賢和趙雅芝都是驚艷了壹個時代，影片中她們妖嬈溫婉，端莊大氣。然而電視劇版本鞠婧祎飾演的白娘子，單從造型上就讓人失去欲望，網紅臉沒有任何辨識度，並且半永久的妝容絲毫沒有蛇精的代入感，美則美矣，但太沒有自身特色。在鞠婧祎的表演下，白娘子失去了聰明智慧的感覺，更多了壹絲天真之感。同時，劇情的改動也很多，許仙獲得了壹些技能加持，這對於經典在前的許仙來講，無疑是破壞了整體性，偏離了人物的特點。各位讀者記得關註互動哦。