普通人?[pǔ tōng rén]的翻譯有很多種。
(1) [citizen]∶與任何集團無利害關系或成員關系的人
citizen英 [?s?t?zn] ? 美 [?s?t?z?n] n.公民;市民;國民;平民
復數： citizens ?記憶技巧：city 城市 + en 人 → 公民
例句
The?life?of?ordinary?citizens?began?to?change.?
譯：老百姓的生活開始發生變化
(2) [people]∶與特殊階級有別的社會群眾
people 英 [?pi:pl] ? 美 [?pip?l] ?n.人民;人，人類;居民;種族 vt.居住於，布滿;使住滿人，在…殖民;把動物放養在
第三人稱單數： peoples 復數： peoples 現在分詞： peopling 過去式： peopled 過去分詞： peopled
例句：
Grass's?novels?are?peopled?with?outlandish?characters?
譯：格拉斯的小說裏都是些稀奇古怪的人物。
(3) [man in the street]∶壹般人
man in the stree 英 [m?n in stri:t] ? 美 [m?n ?n ?i strit] ?n.普通人，常人
例句：
The?newspaper?took?a?poll?of?300?people?to?see?what?the?man?in?thestreet?thinks.?
那家報紙對三百人進行了民意測驗，看普通老百姓有些什麽想法。
(4) [mass man]∶缺乏個性或社會責任心,易被經濟、社會或文化界的上層人士所操縱的人。
mass man ? 英 [m?s m?n] ? 美 [m?s m?n] ?n. 易受大眾傳媒影響的人
例句：
Mass?man,?they?say,?is?on?the?increase.?
譯：他們說群體型人越來越多了。
擴展資料：
普通人的各國的讀法
丹麥語: almindelige mennesker
法語：?Homme ordinaire
泰語：?
越南語：Nh?ng ngi bình thng.
希臘語：απλο νθρωποι
俄語：?простые люди