1971年，朱迪·丹奇與英國演員邁克爾·威廉斯（Michael Williams）結婚，二人育有壹女塔拉·克萊希達·威廉斯（Tara Cressida Williams），女兒於1972年9月24日出生，亦是演員，藝名芬蒂·威廉斯（Finty Williams）。
丹奇與丈夫曾在不同的舞臺劇中同臺演出，更在Bob Larbey執導的於1981-1984年播放的電視劇《A Fine Romance》中合作。
邁克爾·威廉斯於2001年因肺癌去世，享年65歲。
早年經歷：
朱迪·丹奇出生於約克郡，父親雷金納德·亞瑟·丹奇（Reginald Arthur Dench）是壹名醫生，母親愛蓮諾拉·奧莉薇（Eleanora Olave）是都柏林人，二人在雷金納德於都柏林聖三壹學院修讀醫科時相識。
朱迪·丹奇幼時屬衛理宗，但在位於約克市的貴格會中學The Mount School就讀後，則轉信貴格會。其後壹家在大曼徹斯特郡的Tyldesley定居，所以她的幾個弟弟，包括同為演員的傑弗裏（Jeffery），均是在Tyldesley出生。她的另壹位比較出名的親戚是她的侄女——任教於哈佛大學的羅馬歷史學家艾瑪·丹奇（Emma Dench）。