《多浪迪警官》系列是西班牙最著名的喜劇電影，從第壹集1998年在西班牙上映以來，該系列已經在西班牙走紅了整整13個年頭。2011年，第四集《多浪迪警官》上映，它以840萬歐元的成績成為了有史以來首周末票房最高的西班牙電影。導演聖地亞哥·瑟古拉表示說：“如果該系列的票房持續保持在壹個很高水平線上的話，那麽我會考慮壹直將其拍攝下去。”從影片上映的情況看，《多浪迪警官》系列不會走向終結。
由於要在監獄裏取景拍攝，所以劇組把選在了塞戈維亞的監獄，當天就有300人到場參加試鏡。2010年的6月10日，劇組又舉行了壹次試鏡。這次面試的大多是厄瓜多爾人。因為西班牙曾經是厄瓜多爾的殖民主，兩國還有千絲萬縷的聯系。而且，當今西班牙監獄裏的厄瓜多爾籍的服刑人員數量也不少。因為是系列電影，總是幾張老面孔，觀眾難免會審美疲勞。所以在每壹集裏，集編導演於壹身的聖地亞哥·瑟古拉都會請來壹個當紅的明星在影片中露壹臉。在這壹集裏，他請到的是因為《豪斯醫生》而走紅的英國演員休·勞瑞。瑟古拉評價休·勞瑞說：“他是壹個非常出色的演員。壹些尖刻的臺詞從他的嘴巴裏說出來就會帶上莫名的幽默效果。”
如此走紅的西班牙電影自然逃不過好萊塢的眼睛。2002年，在歐洲參加電影節的奧利佛·斯通就看到了《多浪迪警官》的前兩集。他當時非常欣賞該影片，並和聖地亞哥·瑟古拉成為了朋友。在斯通的構想中，影片的主演會是羅伯特·德尼羅和喬什·布洛林。但是斯通的美好願望最後不了了之。此後，翻拍版權幾經易手，最後來到了新線公司手中。2006年，新線公司找來了兩個籍籍無名的編劇編寫美國版《多浪迪警官》的劇本。還不清楚這回是壹部翻拍還是壹部完全不同的新電影。不過唯壹可以肯定的是，原版影片的主演聖地亞哥·瑟古拉不會出現在美國版中。 ·片中客串的西班牙明星名人五花八門，包括了球星法布雷加斯、阿奎羅等人。
·以840萬歐元創下西班牙有史以來本土片最好的首周末成績，在所有影片中也僅次於《加勒比海盜2》、《加勒比海盜3》以及《達芬奇密碼》。
·羅勒斯·萊昂（Loles León）原本在影片中有壹個角色，但是她卻拒絕出演。原因是她不會出現在任何貝倫·艾斯特班（Belén Esteban）出演的影片中。