原片名稱：The Italian Job 更多外文片名： Braquage à l'italienne.....France The italian Job - Jagd auf Millionen.....Austria / Germany Ограбление по-итальянски.....Russia Az olasz meló.....Hungary Dobar posao u Italiji.....Croatia Italijanski posao.....Serbia Italyan Isi.....Turkey (Turkish title) La estafa maestra.....Argentina Listeia ala italika.....Greece Mini mini daisakusen.....Japan Uma Saída de Mestre.....Brazil Un boulot à l'italienne.....Canada (French title) 劇中的美女是壹大看點
[1] 其他中文名：意大利任務 / 天羅盜網 制作人 Tim Bevan .....executive producer Guido Cerasuolo .....line producer: Italy Donald De Line .....producer Jim Dyer .....executive producer 編劇 Troy Kennedy-Martin .....(1969 screenplay) Donna Powers .....(screenplay) & Wayne Powers .....(screenplay) 導演：F·加裏·格瑞 (F. Gary Gray) 主演： 馬克·沃爾伯格 (Mark Wahlberg) .....Charlie Croker 迷妳車與直升機的對決
[2] 查理茲·塞隆 (Charlize Theron) .....Stella Bridger 愛德華·諾頓 (Edward Norton) .....Steve 傑森·斯坦森 (Jason Statham) .....Handsome Rob 唐納德·薩瑟蘭 (Donald Sutherland) .....John Bridger 塞思·格林 (Seth Green).....Lyle 茅斯·達夫 (Mos Def) .....Left Ear 凱莉·布魯克 (Kelly Brook) .....Lyle's Girlfriend Fausto Callegarini .....Italian Guard 類型：冒險/動作/犯罪 分級：USA:PG-13 片長：110 min 國家：美國 制作公司：派拉蒙影業公司[美國] (Paramount Pictures, USA) 首映日期：2003年5月30日 美國 影片簡介 以查理(馬克·沃爾伯格飾)為首的壹夥職業盜賊，其中包括內線史蒂夫(愛德華·諾頓飾)、電腦黑客裏爾(塞斯·格林飾)、駕車能手+大帥哥羅勃、爆破高手“左耳”和專攻保險箱的約翰，在意大利威尼斯完成了壹票大買賣，搶得了大量黃金。就在幾個人滿心歡喜準備分錢的時候，史蒂夫竟壹個人帶著金條溜之大吉。約翰欲阻止，反被斯蒂夫槍殺。在洛杉磯，為了給約翰報仇，他們邀請約翰的女兒斯黛拉(查理茲·塞隆飾)壹起制定計劃並實施。第壹次的計劃由於史蒂夫鄰居的派對以及斯黛拉在約會順口說的壹句她父親常說的話而夭折。史蒂夫意識到危險準備三輛車把金條運走。在史蒂夫把金條運走之前，查理成功的找到其中壹輛裝載金條的運鈔車；裏爾控制洛杉磯市的交通系統，為他們的成功轉運開辟出壹條綠色通道，卻制造了城市交通混亂；“壹只耳”在特定地點安裝雷管，使運鈔車在紅綠燈前既定的位置掉入地鐵隧道；斯黛拉破解了保險櫃使門打開。成功劫掠後，他們駕駛著迷妳型寶馬車，在摩托車與直升機的追逐下，在大街小巷、地鐵隧道甚至是下水道裏將金條轉運到火車站，展開了壹場驚天大角逐…… 影片評價 本片系根據1969年派拉蒙公司同名經典影片翻拍而成，影片中深受歡迎的MINI微型車在好萊塢名人大道上瘋狂地追逐，穿過地鐵隧道入口，沿著只有迷妳汽車才能行駛的狹窄小路狂奔。公路上到處是彎道、急轉彎道，片中充斥著如流的車輛、摩托車以及直升機。這部驚險的動作片將讓觀眾體驗到前所未有的緊張、刺激。速度，那叫壹個快。 關於老版片 本部影片是1969年同名英國影片的重拍版。老版中匯集了大批當年英國影壇的紅人，其中最著名的當屬至今仍活躍於影壇的宿將邁克爾·凱恩，以及本尼·希爾(Benny Hill)和諾爾·克華德(Noel Coward)等等，該片被公認為英國電影的巔峰佳作之壹，在英國電影學院評出的100部最佳英國電影中名列第36。此次卷土重來，當然首先是瞄準了那些懷舊的人們。 幕後花絮 · 愛德華·諾頓稱自己出演本片是協議約定所致，根本沒有選擇余地。 · 本片特制了兩輛電動Mini Cooper和壹輛Mini Cooper S，因為洛杉磯地鐵系統不允許以汽油為燃料的車輛出現。 · 片中斯特拉駕駛的紅色Mini Cooper意在影射1969年的同名影片，但這輛Mini Cooper與1969年同名影片中的Mini Cooper大相徑庭，是90年代末期羅孚公司生產的型號，而在原片中，是奧斯汀生產的Mini Cooper MK1。 · 派拉蒙公司對本片首輪上映的票房表現非常不滿，在2003年8月末再次上映。 · 在壹次訪談中傑森·斯坦森曾提及，除了當時主要演員都要接受的特技駕駛訓練外，他還在英國前F1世界冠軍達蒙·希爾的指導下額外特訓了兩天。不過在所有本片演員中，查理茲·塞隆是被公認的最佳車手。 · 在整個拍攝期間，劇組***使用了32輛Mini車。 · 本片編劇唐娜·保威斯(Donna Powers)和韋恩·保威斯(Wayne Powers)在著手本片劇本之前，並沒看過1969年的同名影片，之後也只看過壹次，因為他們不想刻意模仿。 · 據導演加利·格裏(F. Gary Gray)所說，本片在拍攝期間將好萊塢大道封閉了7天之久，這在影史上是破天荒的第壹次。 · 地鐵隧道的場景因為場面巨大而很難拍攝，在洛杉磯的任何攝影棚都無法拍攝，於是劇組改在裝配第壹架航天飛機的機庫中搭建布景。 新版本的拍攝投資達到了6千萬美元。