侯怡君：大家好，我是侯怡君。
豬哥亮：Thank you！
侯怡君：豬大哥，妳怎麽會講英語?
豬哥亮：頒獎人絕對要有水準
如果我講英語大家才會覺得我是真的出國深造回來。
侯怡君：妳是在跟大家提醒妳出國深造13年嗎？
豬哥亮：差不多啦~
侯怡君：我有聽人家講說咱們是演藝圈電視節目的新人妳怎麽認為？
豬哥亮：新人是他們主持人講的，咱們來做節目刺激到人家了。
侯怡君：怎麽刺激到人家？
豬哥亮：從咱們上臺之後收視率飆到8.73、10.12，大家位降下來，都討厭咱們，這不要再講，就這樣忘記就好~這收視率這麽高，也是老板在賺錢，我們也就賺這些，也沒多啊，對不對？（收視率）壹掉下來我們就要開會，開到流鼻血~~（哈哈），以後那個收視率要壹點點就好，慢慢爬上來，這樣對不對。
侯怡君：這樣比較穩啦~所以老板妳有聽到嗎？知道什麽意思吧~
豬哥亮:對拉對拉，這個頒獎是我這輩子第壹次，今天是什麽新聞局長拜托我來的哦，還指定我來的~感謝局長~局長我提個建議，剛才胡瓜也說，趁老的在這邊，應該什麽人，後期什麽人，趁早頒給讓，讓他看壹看，高興下，如果等她去世了，再頒給他讓他的後代代領就沒意義了。
侯怡君：所以，豬大哥，妳希望妳明年可以拿這個獎嗎？
豬哥亮：我不愛，我不愛，我不愛（我不要），那個給別人吧，留給胡瓜，跟他女兒講吧~對不對？
侯怡君：瓜哥現在表情很嚴肅耶。
豬哥亮：他十六年沒中，十六年沒中，再過壹兩年剛好十八年，苦守寒窯十八年耶，這不壹定呢，我說的話很靈驗的呢。
侯怡君：也不知道王寶釧在哪裏，不然我們，大家很緊張了，在那邊畫圈圈，我們還是頒獎好了~（下面頒獎了，後面那些就不翻譯了）