當前位置:最新電影網 - 免費電影 - 國人熟知的經典角色花木蘭為何在美國電影中被稱為木蘭?

國人熟知的經典角色花木蘭為何在美國電影中被稱為木蘭?

花木蘭替父從軍的故事是我們從小聽到大的,所以我們壹直堅信歷史上曾經有這麽壹個女英雄,她的名字叫花木蘭。但其實花木蘭到底是不是姓花歷史上根本就沒有記載,所以美國的那些導演也非常的謹慎,在沒有真正的文獻記載花木蘭到底姓什麽的時候,就僅僅將它稱為木蘭了。

在1998年的時候,迪斯尼公司就已經將花木蘭的故事改編成動畫片了,但是當時的動畫片的名字就叫《木蘭》。而自從電影《木蘭》上映後,票房非常的火爆,全球各地的人都被木蘭的形象所折服了,所以迪士尼又打算拍第二部《木蘭》電影。但是我們發現,美國電影在給我們中國的角色命名的時候,都只說木蘭而不說花木蘭。其實主要的原因還是因為花木蘭的花這個姓氏缺乏考究。

花木蘭之所以姓花,是因為在古代有個叫徐渭的人,他說這個花木蘭姓花,是壹個傳奇女子。而後來很多的人覺得花木蘭這麽叫聽起來比較好聽,所以慢慢的這個木蘭就開始姓花了。在歷史上我們就知道壹個《木蘭辭》,而《木蘭辭》從頭到尾那麽多字根本就沒有記載這個木蘭到底姓什麽。所以後來不同的版本都給木蘭賦予了不同的姓氏,只不過是姓花的這個版本我們很多的人都比較能夠接受,所以久而久之這個木蘭就叫花木蘭了。

其實美國的電影也並不是不想給木蘭姓花,只不過是因為他們覺得在不知道別人到底姓什麽之前給她隨便的定義壹個姓氏,是對她的壹種不尊敬。因此美國人在拍攝《木蘭》電影的時候,就僅僅將他命名為木蘭,而沒有帶任何的姓氏,而且有可能那個木蘭她就姓?木?呢。我覺得這樣也挺好的,無論是木蘭還是花木蘭,她都是值得我們欽佩,值得我們學習的榜樣。