嫦娥奔月文言文翻譯及原文如下：
原文：昔者，羿狩獵山中，遇姮娥於月桂樹下。遂以月桂為證，成天作之合。
譯文：以前，後羿在山裏面狩獵。在月桂樹下遇到了嫦娥。兩個人就用月桂做證明，結成了夫妻。
原文：逮至堯之時，十日並出。焦禾稼，殺草木，而民無所食。猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豨、修蛇皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野，殺九嬰於兇水之上，繳大風於青丘之澤，上射十日而下殺猰貐，斷修蛇於洞庭，擒封豨於桑林。萬民皆喜，置堯以為天子。
譯文：等到到了堯的時候，天上有十日同時出現，曬得莊稼枯死，殺死了花草樹木。老百姓都沒有吃的東西。猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豖希、修蛇等各種怪獸都出來禍害百姓。於是堯帝讓羿在疇華這地方殺死鑿齒，在兇水這地方殺死九嬰，在青丘澤射死了大風，又往天射落九個太陽，在地下殺死猰貐，在洞庭斬斷修蛇。天下百姓都很高興，立堯為天子。
原文：羿請不死之藥於西王母，托與姮娥。逢蒙往而竊之，竊之不成，欲加害姮娥。娥無以為計，吞不死藥以升天。然不忍離羿而去，滯留月宮。廣寒寂寥，悵然有喪，無以繼之，遂催吳剛伐桂，玉兔搗藥，欲配飛升之藥，重回人間焉。
譯文：後羿在西王母那裏要到了不死藥，托付給嫦娥保管。逢蒙前去偷不死藥，偷竊不成功，就想害死嫦娥。嫦娥沒有辦法，就吃下了不死藥飛到了天上。但是她不忍心離開後羿，就留在了月宮裏。廣寒宮裏寂寞孤單，嫦娥很失落，沒有什麽可以打發日子，就催促吳剛砍伐桂樹，讓玉兔搗藥，想要配制出能夠飛天的藥物，以便可以重新回到人間。
原文：羿聞娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其誠，允娥於月圓之日與羿會於月桂之下。民間有聞其竊竊私語者眾焉。
譯文：後羿聽說嫦娥飛到月亮上離開自己了，非常悲痛。月母被他的真誠感動了，允許嫦娥在月圓的日子裏和後羿在月桂樹下面見面相會。民間有很多人都聽到了他們相會時的竊竊私語。
嫦娥奔月簡介：
嫦娥奔月:中國上古時代神話傳說故事，講述了嫦娥被逄蒙所逼，無奈之下，吃下了西王母賜給丈夫後羿的壹粒不死之藥後，飛到了月宮的事情。"嫦娥奔月"的神話源自古人對星辰的崇拜，據現存文字記載最早出現於《淮南子》等古書。
嫦娥登上了月宮，據西漢《淮南子》等古書的記載，是因為她偷吃了她丈夫羿從西王母那裏要來的不死藥，就飛進月宮，變成了搗藥的蟾蜍。
東漢高誘註解《淮南子》中說嫦娥是羿之妻。據說羿的妻子叫恒娥，因漢代人避當時皇帝劉恒的諱，之後名字改為嫦娥(壹作常娥)。