三百六十五步的進行曲
詞：星野哲郎
曲：米山正夫
唱：水前寺清子
しあわせは 歩いてこない
幸福不會自己走過來
だから歩いて ゆくんだね
所以我要向他走過去
壹日壹歩 三日で三歩
壹日壹步 三日三步
三歩進んで 二歩さがる
三步前進 退後了兩步
人生は ワン?ツー?パンチ
人生啊 one two punch(出重拳)
汗かき べそかき 歩こうよ
流汗仔 愛哭鬼 走喔
あなたのつけた 足あとにゃ
妳留下的 足跡旁
きれいな花が 咲くでしょう
有著漂亮的花 開放著阿
腕を振って 足をあげて
擺動手臂 擡起腳
ワン?ツー?ワン?ツー
One two one two
休まないで 歩け
不休息 努力向前走
ソレ ワン?ツー?ワン?ツー
就這樣 one two one two
ワン?ツー?ワン?ツー
one two one two
しあわせの扉はせまい
幸福的門窄又小
だからしゃがんで 通るのね
所以我要蹲下來 這樣就可以通過了
百日百歩 千日千歩
百日百步 千日千步
ままになる日も ならぬ日も
平凡的日子壹日日累積
人生は ワン?ツー?パンチ
人生啊 one two punch
あしたのあしたは またあした
明天的明天 又是明天
あなたはいつも 新しい
妳總是 嶄新的妳
希望の虹を だいている
擁抱著那希望的彩虹吧
腕を振って 足をあげて
擺動手臂 擡起腳
ワン?ツー?ワン?ツー
One two one two
休まないで 歩け
不休息 努力向前走
ソレ ワン?ツー?ワン?ツー
就這樣 one two one two
ワン?ツー?ワン?ツー
one two one two
しあわせの 隣りにいても
幸福也許就在隔壁
わからない日も あるんだね
可是自己卻沒發現的 這樣的日子的確存在呢
壹年三百六十五日
壹年三百六十五天
壹歩違いで にがしても
壹步踏錯了 也許會吃點苦 可是
人生は ワン?ツー?パンチ
人生啊 one two punch
歩みを止めずに 夢みよう
只要腳步不停下來 終會見到夢想
千裏の道も 壹歩から
千裏之道 要從壹步開始
はじまることを 信じよう
是這樣的 如此相信吧!
腕を振って 足をあげて
擺動手臂 擡起腳
ワン?ツー?ワン?ツー
One two one two
ワン?ツー?ワン?ツー
One two one two
休まないで 歩け
不休息 努力向前走
ソレ ワン?ツー?ワン?ツー
加油 one two one two
ワン?ツー?ワン?ツー
one two one two