電影《假面飯店》改編自日本著名推理作家東野圭吾的同名小說，原作在日本本土的銷量已經突破400萬。電影由東寶公司制作，集合木村拓哉、長澤雅美、松隆子、前田敦子等眾多明星，在日本上映時票房和口碑都相當不錯。除了東野圭吾與全明星陣容的影響力之外，作為壹部商業片，該片無論攝影、服裝、道具、燈光、配樂及美術，均體現出日本電影工業高超的專業水準。
更重要的是，這部作品所反映的職人精神，在日本本土是非常能夠引發觀眾文化認同的。
電影《假面飯店》劇照
職場精神與 社會 眾生相
雖然由連環殺人案件開篇，但《假面飯店》的壹半篇幅，都聚焦於酒店眾生相與職場精神上，這讓該片更接近壹部職業劇與懸疑電影的混合體。酒店如同壹個戲劇舞臺，輪番上演形形色色、各懷秘密的酒店住客們的人生故事，如同復雜糾結的 社會 萬花筒。在這個過程中，通過男女主角的交鋒與合作，充分體現出日本 社會 推崇的專業、嚴謹、敬業的職業精神。
在壹部以 娛樂 消遣為目標的商業推理電影中，試圖呈現日本的匠人精神，如果過於直白，多少會顯得生硬、概念先行或說教味太濃。但小說原著巧妙地將職人精神融入人物的沖突之中，使觀眾在觀看男女主角從水火不容的對立、鬥嘴到互生好感與互助破案的過程中，不自覺地接受了作者想要傳達的觀念。
男女主角身份迥異、理念相悖，必然碰撞出種種有趣的火花。木村拓哉飾演的刑警新田浩介，為了找尋連環殺人案的線索而臥底酒店，對於破案以及真相的探尋異常專註執著，作為酒店業新人則不斷遭遇窘迫；長澤雅美飾演的酒店員工山岸尚美，堅守酒店服務業顧客至上的職業理念，認為在此前提下很多事可以隨機應變。兩人在合作處理各種問題時，必然處處磕碰、針鋒相對，種種沖突構造出該片的日常戲劇性，這壹組歡喜冤家式的人物關系，在緊張懸疑中加入了某種喜劇的調性，使得整體氛圍更加輕松有趣。
女主角所堅持的酒店工作準則——耐心、禮貌、無微不至、每壹個細節都不放過的態度，最大限度體現了日本服務行業兢兢業業、細致入微的職人精神。這種精神通過女主角將鎮紙擺正這樣壹個不經意但習慣性的小動作體現出來。而男主角作為刑警的職業精神體現在他善於觀察推理、不放過任何壹個細節上。影片最緊張的高潮段落，男主角正是因為之前觀察到了女主角擺正鎮紙的動作，在尋找被犯人綁架的女主角時，留意到壹個房間的鎮紙的擺放，才判斷出犯人與女主角隱藏在這個房間。可以說，是男女主角各自的職業習慣匯聚在壹起，相互作用，才找出了關鍵突破點。
東野圭吾的影視化改編
不過，該片在我國上映以來，評分不及另外幾部東野小說改編的電影。
究其原因，除了***鳴性不夠之外，該片在東野圭吾的作品序列中，無論原作小說或改編電影，也的確都不在質量最好的第壹梯隊。作品想要表達的東西太多，既想表現主角的職人精神，又不想對酒店眾生故事做取舍刪減，導致整體敘事有些松散，案件主線與多個支線插曲之間缺少必要的邏輯關聯。這壹敘事結構，如果在小說中，或者改編成單元結構的電視劇，也許不會造成問題，但在壹部閉合型的主流敘事電影中，就導致影片最後沒有凝聚起壹種 情感 力量。影片的輕喜劇風格可能會讓觀眾在觀看過程中感覺愉悅，但在影片結束後，卻無法帶來壹種深層次的 情感 ***鳴與震撼。而在《白夜行》《嫌疑人X的獻身》這幾部東野圭吾最好的改編作品中， 情感 力量都是異常強大的。
電影《白夜行》劇照
東野圭吾作為當代日本最受歡迎的推理小說家，吸收了本格派與 社會 派的優點，既有本格派的精彩懸念、縝密的推理過程，也有 社會 派復雜曖昧的人性因素，細膩糾葛的 情感 關系，同時還有對於 社會 現實的細致描摹。
除了《白夜行》，他被改編最多的當屬“加賀恭壹郎”系列與“神探伽利略”系列。“神探伽利略”系列，偏向本格派，註重案件的燒腦與詭計的復雜，而“加賀恭壹郎”系列小說，偏向 社會 派推理，重視對人性深度的探究與對 情感 的刻畫，改編作品包括電視劇 《惡意》《新參者》，電影《沈睡的森林》《麒麟之翼》《紅手指》《祈禱落幕時》等。
這些推理電影和劇集之所以能夠廣受歡迎，並非像傳統推理小說依靠壹個復雜曲折的案件推理過程，反而將著眼點放在“以情動人”。最轟動的幾部作品如《白夜行》《嫌疑人X的獻身》《祈禱落幕時》《紅手指》等，無壹不表現了壹種深沈動人的感情——愛情或親情。
電影《嫌疑人X的獻身》劇照
東野圭吾的創作轉向 社會 派推理，正是因為 社會 派推理不局限於單純的“設定懸念推理、布置推理迷宮、最後解開謎底”的老壹套程式，而是在推理故事中納入了 社會 背景與現實、人性難題、 情感 關系，使非推理迷的讀者，也能在這些小說的故事中獲得極大的閱讀樂趣。可以說，正是從松本清張開始，由宮部美幸、伊阪幸太郎、東野圭吾延續的 社會 派推理小說，真正意義上使推理小說成為日本文學中的重要分支。
從日本電影史來看，最具影響力的推理電影也大部分由 社會 派推理小說改編，比如松本清張的《砂之器》《霧之旗》《零的焦點》，森村誠壹的《人證》等。這些作品中包含豐富的 情感 、人性、倫理與 社會 現實，不僅加深了推理作品的深度，也更容易引發觀眾的 情感 ***鳴。
甚至可以說，在東野圭吾的小說及改編作品中，推理只是容器，其內在的更豐富、更有質感的 社會 現實才是作品本體。懸念、推理、幻想，都與人的 情感 更緊密、更有機地交織在壹起。在電影結束後，觀眾也許不會記得案件的推理過程，但壹定會被影片中深沈的、無私的、帶有奉獻精神的 情感 羈絆所打動。
電影《假面飯店》劇照
《假面飯店》的全明星陣容，也是東野圭吾影視改編作品的重要策略之壹。這些原作暢銷、改編電影票房成績優異的作品，往往借助明星魅力來加深主角的深入人心，比如福山雅治扮演的湯川學和阿部寬扮演的加賀恭壹郎。甚至是罪犯的扮演者或受害者，也往往選擇有影響力的壹線明星，演繹壹個個人性沈淪或為愛犯罪、贖罪的故事，如《嫌疑人X的獻身》的堤真壹、《沈睡的森林》的石原裏美、《麒麟之翼》的中井貴壹、《祈禱落幕時》的松島菜菜子、《假面飯店》的松隆子等。
東野圭吾的作品之所以被壹次次的影視化，甚至在並沒有推理文學傳統的中國與韓國也被翻拍，正是因為這些國家的創作者，往往最看重的不是壹個曲折離奇的犯罪主線，而是壹個有飽滿 情感 力量的 情感 故事。東野圭吾推理作品的影視化，主打 情感 與人性路線，以壹種情節劇的方式來吸引觀眾，從類型敘事策略的角度看也是極有效的。無獨有偶，在今年幾部國產懸疑劇集《摩天大樓》《白色月光》中，我們也看到了這種以 情感 為核心的類型敘事，這也許是類型化創作的壹個最具潛力的方向。
作者：劉起（電影學博士、中國文聯電影藝術中心助理研究員）
*文匯獨家稿件，轉載請註明出處。