韓梅梅(HanMeimei)和李雷(LiLei)，80後的初中英語教材中的兩個人物，見證了壹代人的青春記憶，而我們也見證了他們的憂桑愛情。在人民教育出版社的新英語教材中，HanMeimei已經嫁為人妻，丈夫卻不叫LiLei，而叫HanGang(韓剛)。另據爆料，她的孩子分別叫HanKeke和HanXixi，翻譯過來就是——可可、惜惜，似乎是表達她對不能嫁給LiLei的可惜。
《其實像這個結局，從電影開始的時候放的那首歌就可以知道了》
李雷和韓梅梅-徐譽滕
壹切從那本英語書開始的
那書中的男孩Li Lei
身邊的女孩名叫Han Meimei
還有Jim Lily 和 Lucy
Kite Lin Tao 和 Uncle Wang
壹只會說話的鸚鵡叫Polly他到處飛
好多年沒有再壹次翻開它
但那壹段說的誰和誰
偶爾還能細細回味
書中他們的喜與悲
書外身後的是與非
還有隱隱約約和我
壹起長大的小曖昧
後來聽說Li Lei和Han Meimei
誰也未能牽著誰的手
Lucy回國 Lily去了上海
身邊還有了那麽多男朋友
Jim做了汽車公司經理
娶了中國太太衣食無憂
Li Tao當了警察
Uncle Wang他去年退了休
有點遺憾Li Lei和Han Meimei
誰也未能牽著誰的手
壹樣的是我們都有了個
當初不曾遙想的以後
還好Polly它還活著
就像我們當年的小美好
他永遠都不會老
在心底不會飛走
好多年沒有再壹次翻開它
但那壹段說的誰和誰
偶爾還能細細回味
書中他們的喜與悲
書外身後的是與非
還有隱隱約約和我
壹起長大的小曖昧
後來聽說Li Lei和Han Meimei
誰也未能牽著誰的手
Lucy回國 Lily去了上海
身邊還有了那麽多男朋友
Jim做了汽車公司經理
娶了中國太太衣食無憂
Li Tao當了警察
Uncle Wang他去年退了休
有點遺憾Li Lei和Han Meimei
誰也未能牽著誰的手
壹樣的是我們都有了個
當初不曾遙想的以後
還好Polly它還活著
就像我們當年的小美好
他永遠都不會老
在心底不會飛走