中文片名
虎口脫險
原片名
La Grande vadrouille
更多外文片名
Grande vadrouille, La
Don't Look Now, We've Been Shot at
Don't Look Now - We're Being Shot at
影片類型
戰爭 / 喜劇
片長
132 min / West Germany:101 min
國家/地區
法國 英國
對白語言
英語 法語 德語
色彩
彩色
幅面
35毫米膠片變形寬銀幕
混音
單聲道
級別
Finland:K-8 Sweden:Btl Iceland:L USA:G West Germany:6
演職員表
導演
傑拉爾·烏裏 Gérard Oury
編劇
Marcel Jullian
傑拉爾·烏裏 Gérard Oury
André Tabet .....dialogues
Georges Tabet .....dialogues
達妮埃爾·湯普森 Danièle Thompson
演員
Bourvil .....Augustin Bouvet
路易·德·菲耐斯 Louis de Funès .....Stanislas LeFort
Claudio Brook .....Peter Cunningham
Andréa Parisy .....Sister Marie-Odile
Colette Brosset .....Germaine
Mike Marshall .....Alan MacIntosh
Mary Marquet .....Upper mother
Pierre Bertin .....Juliette's grandfather
Benno Sterzenbach .....Major Achbach
瑪麗·杜布瓦 Marie Dubois .....Juliette
特利·托馬斯 Terry-Thomas .....Sir Reginald
Pierre Bastien
Jacques Bodoin
No?l Darzal
Henri Génès .....Employé du zoo
制作人
Robert Dorfmann .....producer
主要配音演員
尚華（樂隊指揮）、於鼎（油漆匠）、楊文元（中隊長）、嚴崇德（麥金托什）、施融（皮特）、翁振新（德軍上校）、童自榮（德軍司令）、程曉樺（朱莉葉特）、丁建華（嬤嬤）、喬榛（鬥雞眼）、蘇秀（老板娘）、蓋文源（旁白）
譯制導演
蘇秀
劇中人物
中隊長:雷金納德
中尉:彼得.庫寧漢
士兵:麥金拖什
油漆匠:奧古斯德.布衛
指揮:史丹尼斯拉斯.拉福
木偶劇團姑娘:朱麗亞
制作發行
攝制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
制作公司
Les Films Corona [法國]
The Rank Organisation Film Productions Ltd. [英國]
發行公司
博偉電影公司 Buena Vista Pictures [美國] ..... (1969) (USA)
Tobis Filmkunst [德國] ..... (West Germany)
Valoria Films [法國] ..... (France)
上映日期
法國
France
1966年12月8日
瑞典
Sweden
1967年6月28日
西德
West Germany
1967年9月15日
丹麥
Denmark
1967年12月18日
芬蘭
Finland
1968年3月8日
英國
UK
1968年5月 ..... (London) (premiere)
美國
USA
1969年2月16日 ..... (New York City, New York)
芬蘭
Finland
1978年10月20日 ..... (re-release)
劇情介紹
二戰期間，英國轟炸中隊第壹支遣隊在執行壹次名為“鴛鴦茶”的轟炸任務中，壹架被德軍防空武器擊中，幾個機上人員被迫跳傘逃生，並約好在土耳其浴室見面。但他們分別降落在德軍占領的法國首都巴黎市內不同地點。
德軍展開了全市大搜捕，而其中三位飛行員分別被油漆匠，動物管理員和樂隊指揮所救。迫於形勢所逼，油漆匠和指揮家只得替代各自所救的飛行員去和中隊長大胡子浴室碰頭。在幾次誤會後，他們終於接上了頭。
而在巴黎的熱情法國人的掩護下，飛行員們與德軍展開了壹場場驚險緊張而又幽默滑稽可笑的生死遊戲。最終，油漆匠，樂隊指揮和飛行員們壹起飛向了中立國瑞士。
影片評價
本片是最著名的有關二戰的喜劇電影，給全世界人民帶來了歡樂，其中主演路易·德·費內斯是上個世紀六七十年代法國著名的喜劇明星，他的喜劇天賦和在影片中精湛的表演使得《虎口脫險》曾在法國創下票房收入過億的記錄，成為法國影史上裏程碑式的作品。
這是真正的喜劇藝術，天生被賦予濃厚的幽默感的法國人為我們奉獻了永遠的精神大餐。這是壹部喜劇片，也是壹部戰爭片，但是我們看完整部電影卻沒有看到壹個人死去，即使是被那個鬥雞眼的德國機槍手打下來的自家飛行員，最後出現的身影也是飄搖的降落傘。戰爭很殘酷，但是認識戰爭未必需要殘酷的畫面。
本片當年曾創下法國最高票房紀錄，中譯版本也可視為我國譯配電影中的巔峰之作