8個版本。羅樂林、李通明版(1976年),劉德華、陳玉蓮版(1983年),孟飛、潘迎紫版(1984年),古天樂、李若彤版(1995年),李銘順、範文芳版(1998年),黃曉明、劉亦菲版(2004年),於正版《新神雕俠侶》,2019年版芒果娛樂、盛夏星空聯合出品《新神雕俠侶》。
1、羅樂林、李通明版(1976年)
這是香港佳藝電視臺在拍攝了《射雕英雄傳》後大火!嘗到甜頭的佳藝又趕緊籌拍了這部《神雕俠侶》,但是口碑卻不盡人意。
2、劉德華、陳玉蓮版(1983年)
與《射雕英雄傳》裏的翁美玲壹樣,83版的小龍女陳玉蓮被很多金庸迷們奉為經典,此後他人翻拍的相同角色,每每拿來與之比較,都只能引來壹陣非議。
而該劇的配角也是可圈可點,甚至1995年古天樂版,配角基本沿用了這個陣容!而裏面飾演配角的梁家仁、湯鎮業、萬梓良、任達華在當時也已是當紅明星了!
3、孟飛、潘迎紫版(1984年)
這版神雕仙侶是臺灣拍攝的。該劇當時可謂是大火!不僅在臺灣收視驚人!孟飛、潘迎紫兩人被稱為最佳搭檔。
潘迎紫本是香港演員,卻立刻紅遍臺灣。在內地播出時,也引起收視哄動。由張勇強與金佩珊合唱的主題曲《躍馬江湖道》成為經典,當時大街小巷都在唱本劇的主題曲《躍馬江湖道》。4、古天樂、李若彤版(1995年)
古天樂、李若彤這個版本成為了另壹個經典。對於很多80年代出生的人來說,古天樂背負長劍兩束白發披肩和壹身白衣的小龍女相依的情景成為很多人心中的壹個經典鏡頭。
古仔和李若彤在身形和氣質上相得益彰,演技也不錯。同時,這個版本在現在也經常在壹些電視臺反復播出,且每次播出收視都不錯。因此,兩人雙雙入圍目前七個版本中“最佳楊過”和“最佳小龍女”的呼聲都很高。
5、任賢齊、吳倩蓮版(1998年)
對於這個版本,無論是金庸本人還是大批觀眾,好像都是罵聲多於贊聲,人物造型沒有武俠片中江湖人士的感覺,看上去更像是壹部古代時裝劇。