由於票房不理想，1975年胡金銓剪輯了三小時的國際版送往戛納影展，而該片的英文字幕由胡金銓的助理許鞍華校對。 由於胡金銓的嚴厲，徐楓在聽說被選為《俠女》的女壹號之後害怕多過開心，《俠女》拍了四年，第壹年都在挨罵。 在拍《俠女》時徐楓的站位或走位總是出問題，胡金銓會急的直接上去用手扯著徐楓的戲服把她拽到正確位置。 石雋扮演的男主角開了壹間店賣山水人物畫，招牌是由胡金銓畫的，店中貼了很多畫和書法則是臺灣師範大學藝術科的老師們寫的。 由於電影片廠的簽約演員是領月薪的，所有演員在《俠女》拍攝現場還要幫忙技術工作，譬如石雋在導演組當助理、白鷹在燈光組管理器材、徐楓被派至道具組，專門負責制造煙霧效果。 有壹場戲需要庭院裏的蘆葦制造蕭瑟效果，胡金銓嫌蘆葦不夠高，等蘆葦長高才拍。 胡金銓對影像的要求絲毫不得含糊，時常壹個動作拍上百十遍。竹林對決的那場戲，雖然只有短短十分鐘，卻足足拍了25天，後期胡金銓又親自壹格壹格精剪。 片中慧圓高僧流金血後自帶“佛光”的戲，胡金銓真的足足等了7天才等到太陽正好在那個演員身後。