全詩:白茶清歡無別事,我在等風也等妳。苦酒折柳今相離,無風無月也無妳。三裏清風三裏地,步步風裏再無妳。清酒獨酌了無趣,醉裏夢花夜夢妳。
翻譯:喝著無味清淡的茶,順便等著風其實是在等著妳,今天的離別將普通的酒變得苦澀,難折的柳條也已被折斷,從此我的世界變得黯淡只因沒有妳。腳下的路是孤獨的,沒有了昔日的戀人陪伴,清風吹過,風中只有自己獨自前行。本來很平淡的日子,但有了以後,每天似乎有了等待。
安妮寶貝
該詩出自現代安妮寶貝的《素年錦時》。
這首詩在安妮寶貝的作品中是比較知名的,主要講述了本來相戀的人卻沒有在壹起,分別之後,主人公還在癡癡地等待著,相思著,希望分別的人能夠有壹天再回來。這首詩歌寫出了分別之苦,漫長且無期的等待。但是呢童年印象被置於全書內容的首中之首,被作者主動放大與著重突顯,這是以往作品從未有過的現象。作者以極其耐心與細致之筆娓娓寫來,甚至不惜大篇幅地對自然細小物像進行極其精細的描畫。在對童年印象進行了綿長的回憶後,作者最終以抽離和超越而出的理性姿態,對“童年印象”進行了處理。有舊日南方家鄉青磚黑瓦的大宅,宅外早已銷聲匿跡的河流,宅間充沛豐厚的人情世象,馬路邊曾經茂密的梧桐、茁壯的野草、活躍的小昆蟲,雨後人家露天的晚飯,童年心喜的食物等等。