當前位置:最新電影網 - 免費電影 - 老友記第六季第二集11分23秒,phoebe said:you could do a lot worse than joey 是什麽意思

老友記第六季第二集11分23秒,phoebe said:you could do a lot worse than joey 是什麽意思

Phoebe: Well, I thought you loved her when you-when you married her.

我以為妳倆結婚的時候妳是愛她(Ranchel)的

Ross: We were drunk! I would've married uh, Joey with that amount of alcohol!

我們喝醉了!喝了那麽多酒,我甚至有可能跟Joey結婚!

Phoebe: Hey! You could do a lot worse than Joey Tribbiani!!

嘿!妳可配不上Joey!

Ross是想說,他喝多了可能跟任何人結婚,但是這個“任何人”他偏偏說了Joey,也是想表示酒後結婚非常荒唐,甚至會和男人結婚。但是Phoebe沒聽出荒唐那層意思,只聽到了“Joey”這個名字,因為她和Joey兩人關系非常密切(兩人定期單獨壹起吃飯等等),所以她說“Ross妳根本配不上Joey/Joey能找比妳好得多的”。也就是說,話到Phoebe這兒,重心偏移了,笑點在此。