《雙生美蓮達》是老導演伍迪·艾倫的回歸之作，這種情節復雜的愛情喜劇壹向是他的拿手好戲。電影仍在向我們訴說情感的脆弱、婚姻的不忠、嬗變的愛情和無能的溝通，同樣聚焦於居住在現今紐約的事業成功、品味高雅並偶爾神經質的男男女女。影片的劇本和拍攝凝聚了伍迪·艾倫多年以來的思想積累，素材來源於紐約社會的中產階級家庭日趨復雜的感情生活。雖然美蓮達的兩個故事都出自於片中兩位文人的假想，但兩種生活有時分離，有時交疊，從中不難看出命運輪回的痕跡，這也正是影片的精彩之處。
在本片中，伍迪·艾倫繼續探索了他壹向熱衷的主題，即個體在道德、身份、親密關系和嫉妒中的掙紮和各種反常的愛情關系。影片以雨夜中的四人晚餐拉開序幕，其中的編劇馬克斯和西引發了關於人類戲劇悲喜雙重性的討論，最終，壹個喜劇故事隨即展開，壹個名叫美蓮達的女子神秘登場。艾倫說：“這種情況經常出現在我的電影中，他們可以朝著喜劇或劇情方向發展，但我這次決定讓其徘徊於兩者之間。”
《雙生美蓮達》的劇本只耗費了伍迪·艾倫壹個月的時間，但很少有人能看到艾倫的整個劇本，在修改和潤色之後，只有選角導演朱麗葉·泰勒(Juliet Taylor)、聯合制片人海倫·羅賓(Helen Robin)、制作設計師桑托·羅奎斯托(Santo Loquasto)和制作人萊蒂·艾倫森(Letty Aronson)看到了劇本，大多數演員只得到了劇本中各自角色的相關部分。
在片中扮演鋼琴師埃利斯的切瓦特·埃加福特說：“雖然這種方式很奇怪，但我很喜歡，因為妳可以全神貫註於妳的角色和情節。”
影片於2003年9月開拍，其中有7周時間在紐約拍攝，選取了多處伍迪·艾倫壹向鐘情的地點，包括紐約的SoHo區、格林威治村、上東區、中央公園、貝爾蒙賽馬場和漢普頓。片頭出現的露天餐館是位於紐約肉類工業區的法國風味餐館Keith McNally's Pastis，霍比向美蓮達袒露愛意的地點選在格林威治村的意大利地中海餐廳，該餐廳因擺放著酒桶的鄉村風格而著稱。埃利斯居住的閣樓是紐約城的標致性建築，位於百老匯大街29號的拐角，和曼哈頓其他的老舊建築壹樣，樓裏年久失修的電梯運行很不穩定，伍迪·艾倫在選取場景時決定爬樓梯到13樓，而其他劇組成員都乘坐了電梯，結果所有人都在電梯裏膽戰心驚，發誓再也不會進這該死的電梯。影片中的每個場景都恰如其分的襯托了人物性格，制作設計師羅奎斯托功不可沒，和他壹樣，劇組中的很多成員都是伍迪·艾倫的老搭檔，駕輕就熟的合作使影片的拍攝少去不少波折。
出演過伍迪·艾倫作品的演員都會知道，導演給予了演員足夠的發揮空間，他告訴演員不必拘泥於劇本的臺詞，如果認為不合適便可以隨意發揮。另外，在正式開拍之前，艾倫從不組織排練，他認為無謂的排練會消耗演員的熱情。
在完成影片的拍攝之後，伍迪·艾倫說道：“如果妳不喜歡這部電影，妳可以走出影院，尋找壹個滿足胃口的地方，不過，我希望那些走出影院的人能夠抽出幾分鐘的時間，思考壹下生活的脈絡，妳會發現，悲喜本在壹線之間。”