1、瓜哥配音尼古拉斯·凱奇、郭京飛（普通話版）；
2、蓋配音瑞安·雷諾茲、林更新菲爾配音? 彼特·丁拉基、鄭愷；
3、小伊配音艾瑪·斯通、吳迪；
4、Hope Betterman配音萊斯利·曼恩、詹佳；
5、巫嘎配音凱瑟琳·基納、周帥坦克配音? 克拉克·杜克、王建國；
6、格蘭奶奶配音克勞斯·利特曼、俞紅；
7、Dawn配音凱莉·瑪麗·陳、陶典；Belt配音? 克裏斯·桑德斯；
8、Sandy配音蘭迪·湯姆。
擴展資料：
影片評價
《瘋狂原始人2》借著驚心動魄的歷險和幽默搞笑的對話提醒了觀眾，正是因為無畏、團結、樂觀和進取，才會有人類的現代。除了印象中史前自然環境的危機重重，片中也展現了壹個想象之外的新世界，各種奇珍異獸輪番登場。
通常動畫電影的續集裏都會有新角色加盟，不過，很多情況下新角色似乎是為了加而加，往往淪為插科打諢、吃瓜看熱鬧的工具人，但《瘋狂原始人2》裏的文明人壹家卻並非如此，他們對於情節和主題的推進都起到關鍵作用。影片借著壹場人類與巨型猩猩怪獸的終極搏鬥，令兩個家族化解矛盾，最終證明文明與質樸可以和諧***存。
在延續了第壹部的精心制作之外，《瘋狂原始人2》最大驚喜的還在於中文配音版。譯制人員沒有為了接地氣去生搬壹些國內的流行語，導致弄巧成拙的違和感，反倒充分考慮影片的故事背景，照顧到史前人類語言系統尚在發展中的特點。