avex trax
Dream
作詞：松室麻衣 作曲：y@suo ohtani
編曲：菊地圭介 avex trax
そっと目覚（めざめ）る
儚（はかない）想（おもい）ずっと
どんな季節（とき）でも願（ねがう）よ
あなたに屆（とどく）ようにと…
“あと少（すこし）”という距離（きょり）が踏（ふみ）出（だせ）なくて
いつも目（め）の前（まえ）は 閉（とざ）されていたの
會（あい）たい 會（あえ）ない日（ひび）を重（かさ）ねるたびに
強（つよい）ときめきは切（せつ）なさになるよ
もしも“永遠（えいえん）”というものがあるなら
遠回（とっまわ）りしてでも 信（しんじ）てみたい
「不器用（ふきよう）だからキズつく事（こと）もある」と
分（わ）かっても止（と）まらない もう誰（だれ）にも負（まけ）ない
あなたの事（こと）を想（おもう）
それだけで涙（なみだ）が 今（いま）溢（あふれ）だしてくるよ
儚（はかない）想（おもい）ずっと どんな季節（とき）でも願（ねがう）よ
あなたに屆（とどく）ようにと…
強（つよ）がる事（こと）だけ知（しり）すぎてた私（わたし）
だけどあの時（とき）から 迷（まよい）は消（きえ）たよ
見（み）せたいと思（おもう）ものがきっとあって
聴（き）かせたい言葉（ことば）も たくさんある
笑顏泣（えがおなき）顏（かお）も全部（ぜんぶ）見（みて）欲（欲しい）くて
待（ま）っている私（わたし）はやめて “チャンス”を摑（つかむ）よ
あなたの事（こと）を想（おもう）
それだけで心（こころ）が 強（強く）なれる気（き）がするよ
儚（はかない）想（おもい）ずっと どんな季節（とき）でも願（ねがう）よ
あなたに屆（とどく）ようにと…
あなたの事（こと）を想（おもう）
それだけで涙（なみだ）が 今（いま）溢（あふれ）だしてくるよ
遠（とおく）て聲（こえ）が 屆（とど）かないだけどいつかは
必（かならず）屆（とどく）ように
信（しんじ）て lala…
中文翻譯
靜靜地醒來
祈禱著
無限的思念
不論在什麽季節都能傳達給妳
只是壹點點距離也不能跨越
眼睛總是被蒙蔽
在想見 卻又不能見的日子不斷地重復時
內心的堅強也變成了痛楚
如果世上存在“永恒”的話
哪怕得不到也願意去相信
即使明白“無心快語會讓人受傷”
但我也不會停止努力不會輸給任何人
壹想到妳 就禁不住淚水盈眶
祈禱著
無限的思念不論在什麽季節裏都能傳達給妳
渴望堅強的我
自那時起 迷惘已煙消雲散
想看的東西 想聽的東西都很多很多
想看見妳的微笑 妳的哭泣
等待著的我 不停在尋找機會
壹想到妳 心中就會變得堅強
祈禱著
無限的思念不論在什麽季節裏都能傳達給妳
壹想到妳 就禁不住淚水盈眶
遠方的聲音 無法讓妳聽到
但終有壹天會傳達給妳的
我相信 lala……