壹、指意不同
1、personal指“本人的”“親自的，人身的”，與“由他人代表的，不涉及個人的”相對立。
2、individual強調“個體的，個別的”，與“普遍的，集體的”相對立。
二、壹詞多義不同
1、personal作形容詞意思有私人的；個人的。作名詞意思是(報刊)私人專欄。
如：I have something personal to discuss with you.
我有點私事和妳商量。
2、individual作形容詞意思有單獨的；壹個人的；獨有的。作名詞意思有個人；個體。
如：A teacher can't give individual attention to each pupil if his class is large.
如果班上的人數多，老師就不能給予個別輔導了。
三、詞源不同
1、personal於14世紀晚期進入英語，直接源自古法語的personel；最初源自古典拉丁語的personalis，意為關於某個人。
2、individual於1600年左右進入英語，直接源自後期拉丁語的individualis；最初源自拉丁語的individuus：in (不） + dividuus (可分的），意為不可分的。