這個問題我會，雖然本人英語口語不是很好，但是對英語四六級詞匯還是很熟悉的~給大家總結了壹個表格可以先粗略看壹下：
含義解釋
1、anguish 英[ɡw?] 美[ɡw?]
n. 痛苦; 苦惱; 劇痛;
vi. 苦惱; 使極度痛苦; 使苦惱; 悲痛萬分; 感到極度的痛苦;
2、pain 英[pe?n] 美[pe?n]
n. (身體上的)疼痛; 痛苦; 苦惱; 煩惱; 討厭的人(或事); 令人頭痛的人(或事);
vt. 使痛苦; 使苦惱;
相同點：都可以表示“痛苦”
不同點：anguish指精神方面令人難以忍受的極度痛苦；用於身體時，多指局部或暫時的痛苦。pain指肉體上的疼痛,也可指精神、感情上的痛苦或悲痛，pain既可指壹般疼痛，也可指劇痛，疼痛範圍可以是局部或全身，時間可長可短。
用法區別
anguish的基本意思是“令人幾乎不能忍受; 極度痛苦”,側重於表示精神上的極度苦惱或悲痛,是正式用語,不可數名詞。
pain的基本意思是“疼痛,痛苦”,可指肉體上的疼痛,也可指精神、感情上的痛苦或悲痛,泛指疼痛時是不可數名詞,特指身體某部位疼痛或pain前有形容詞修飾時是可數名詞。
pain前可加不定冠詞修飾,疼痛部位可用介詞in引出。表示陣陣疼痛或各種疼痛時也可用復數形式。
經典例句
anguish的例句
The quarrel caused her great anguish.
爭吵給她造成了極大的痛苦。
Her mental anguish was beyond words.
她內心的痛苦難以用言語形容。
I was in anguish until I knew she was still alive.
我以前不知道她還活著，所以壹直萬分痛苦。
pain的例句
The?pain?was?almost?more?than?he?could?bear.?
這種痛苦幾乎使他無法忍受。
I?never?meant?to?cause?her?pain.?
我從沒有讓她痛苦之意。
The?pain?was?almost?too?great?to?endure.?
痛苦得幾乎難以忍受。