英文原名：《My little Pony:Friendship Is Magic》
大陸官方譯名：《小馬寶莉》（CCTV14正在播放...大陸中文配音）
臺灣官方譯名：《彩虹小馬》（本來優酷可以看到臺灣中文配音）
Equestria_CN：《我的小馬駒:友誼是魔法》
首先補充樓下的，Equestria_CN有外掛字幕下載（百度輕松搜到，或者看下文）
另外，在CCTV播出以前，優酷上本來還有臺灣中文配音，CCTV播出的時候把優酷片源都和諧了，現在CNTV網站上可以看已經播過的，有刪減（大陸中文配音無字幕，音樂英文有字幕），
樂看兒童網站也上有中文配音（註意不是樂視）兩季無刪減，要註意播放器下方有個“中文\EN”按鈕，按了才能切換至中文，這個前兩集免費，後面要會員，有時可能會被選中為每周免費觀看的動畫，免費的時候全集免費
然後，資源最全的Yay
Ponies可以下載內置英文字幕高清版（內置，不是內嵌），還有官方漫畫等等，註意此為英文網頁（百度搜下面的關鍵字）
Yay Ponies - Archive (Design from BronyAsia)
或者，按照妳的要求，可能更佳的選擇：
愛奇藝有第壹季英語中字（關鍵字《小馬寶莉》）
風行網有第壹、二季英語中字（關鍵字《我的小馬駒》，註意不是《彩虹小馬》）
第三季英語中字的優酷片源現在應該還沒被和諧，因為官方還沒第三季翻譯，這個可以在Equestria_CN找到的（百度輕松找到+1）
！額外：
MLP劇場版是今年6月公映的:《My Little Pony:Equestria Girls》無官方翻譯，但臺灣和大陸同人均已出字幕翻譯（繁體和簡體，分別是EqurstriaEmbassy和Equestria_CN翻譯）
打開Equestria_CN主頁，妳看到壹個計數板，那是MLP第四季首映的倒計時（目前還有壹個月），播出後Equestria_CN就會開始翻譯的: )
若還有疑問敬請追問: )