求Que Sera Sera的歌詞

When I was just a little girl, 當我還是個小女孩， I asked my mother, 我問媽媽， "What will I be? “將來我會變成什麽樣子呢？ Will I be pretty? 會漂亮嗎？ Will I be rich?" 會富有嗎？” Here's what she said to me: 她對我說： "Que sera, sera, “世事不可強求 Whatever will be, will be; 順其自然吧。 The future's not ours to see. 我們不能預見未來。 Que sera, sera, 世事不可強求， What will be, will be." 順其自然吧。” When I grew up and fell in love. 當我長大並戀愛了， I asked my sweetheart, 我問我的心上人， "What lies ahead? “我們將來會怎麽樣呢？ Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好嗎？” Here's what my sweetheart said: 我的愛人對我說： "Que sera, sera, “世事不可強求 Whatever will be, will be; 順其自然吧。 The future's not ours to see. 我們不能預見未來。 Que sera, sera, 世事不可強求， What will be, will be." 順其自然吧。” Now I have Children of my own. 現在我有了自己的孩子， They ask their mother, 他們問我， "What will I be?" “將來我會變成什麽樣子呢？ Will I be handsome? 會英俊嗎？ Will I be rich?" 會富有嗎？” I tell them tenderly: 我輕聲地回答： "Que sera, sera, “世事不可強求 Whatever will be, will be; 順其自然吧。 The future's not ours to see. 我們不能預見未來。 Que sera, sera, 世事不可強求， What will be, will be. 順其自然吧。 Que Sera, Sera!" 順其自然吧。” every night in my dreams 每壹個夜晚，在我的夢裏 i see you, i feel you 我看見妳，我感覺到妳 that is how i know you go on 我懂得妳的心 far across the distance 跨越我們心靈的空間 and the spaces between us 妳向我顯現妳的來臨 you have come to show you go on 無論妳如何遠離我 near far whenever you are 我相信我心已相隨 i believe that the heart does go on 妳再次敲開我的心扉 once more you open the door 妳融入我的心靈 and you're here in my heart 我心與妳同往 and my heart will go on and on 與妳相隨 love can touch us one time 愛每時每刻在觸摸我們 and last for a lifetime 為著生命最後的時刻 and never let go till we're one 不願失去，直到永遠 love was when i loved you 愛就是當我愛著妳時的感覺 one true time i hold you 我牢牢把握住那真實的壹刻 in my life we'll always go on 在我的生命裏，愛無止境 near far whenever you are 無論妳離我多麽遙遠 i believe that the heart does go on 我相信我心同往 once more you open the door 妳敲開我的心扉 and you're here in my heart 妳融入我的心靈 and my heart will go on and on 我心與妳同往，我心與妳相依 there is some love that will not go away 愛與我是那樣的靠近 you're here there is nothing i fear 妳就在我身旁，以至我全無畏懼 and i know that my heart will go on 我知道我心與妳相依 we'll stay forever this way 我們永遠相攜而行 you are safe in my heart 在我心中妳安然無恙 and my heart will go on and on我心屬於妳，愛無止境 When I was young I'd listen 2 the radio.當我還是小女還時,我常聽收音機。 Waiting 4 my favorite songs.等待著我心愛的歌。 When they played I'd sing along.當它們播放出來的時候,我會跟著唱。 It make me smile.這令我笑容滿面。 Those were such happy times & not so long ago.不久前的回憶那真是段美好的時光。 How I wondered where they'd gone.我不知道那段美好時光怎麽消失了。 But they're back again just like a long lost friend.現在它們就象久無音信的老朋友又回來了。 All the songs I love so well.所有的歌都是我所喜歡的。 Every shalala every wo'wo still shines ! 每壹個紗啦啦,每壹個哦哦依舊閃耀！ Every shing-a-ling-a-ling that they're starting 2 sing.他們開始唱的每壹個昕鈴鈴- So fine ! 都如此美妙！ When they get 2 the part.當他們唱到那段- Where he's breaking her heart.男孩使女孩傷心的部分時。 It can really make me cry.也讓我流下了眼淚。 Just like before.就象昔日壹樣。 It's yesterday once more ! 仿佛昨日重現！ [(Shoobie do lang lang) (Shoobie do lang lang) Looking back on how it was in years gone by. 回首過去的幾年。 And the good times that had.以及我曾擁有的好時光。 Makes today seem rather sad.使今日更加傷感。 So much has changed ! 太多的轉變！ It was songs of love that I would sing 2 them.那些舊日跟唱過的舊情歌。 And I'd memorise each word.我仍然記得沒壹句歌詞。 Those old melodies still sound so good 2 me.那些舊旋律聽起來仍然那麽悅耳。 As they melt the years away.它們使歲月消融！ Every shalala every wo'wo still shines ! 每壹個紗啦啦,每壹個哦哦依舊閃耀！ Every shing-a-ling-a-ling that they're starting 2 sing.他們開始唱的每壹個昕鈴鈴- So fine ! 都如此美妙！ All my best memorise come back clearly 2 me.所有美好的回憶都在我腦海裏清晰的浮現！ Some can even make me cry.有些甚至令我淚流滿脈面。 Just like before.就象昔日壹樣。 It's yesterday once more ! 仿佛昨日重現！ (Shoobie do lang lang) Every shalala every wo'wo still shines ! 每壹個紗啦啦,每壹個哦哦依舊閃耀！ Every shing-a-ling-a-ling that they're starting 2 sing.他們開始唱的每壹個昕鈴鈴- So fine ! 都如此美妙！ Every shalala every wo'wo still shines ! 每壹個紗啦啦,每壹個哦哦依舊閃耀！ Every shing-a-ling-a-ling that they're starting 2 sing.他們開始唱的每壹個昕鈴鈴- So fine ! 都如此美妙！