這就是生活,好像咱們在生活裏的很多情境中也會說這句話,那麽法國人的「 C ' est la vie 是怎麽用的呢 和咱們有區別麽?其實,對於法國人來說,這句話在大部分情況下可不是很美好。
舉個例子:
- J ' al é chou éà' examen
我考試失敗了。
Ben , c ' est la vie .
哎這就是生活。
- J ' ai plein de travail à faire .
哎好有做不完的工作。
Mais c ' est la vie
但這就是生活。