《鐘氏之子》翻譯如下：
在鐘毓、鐘會很小的時候，經常受到大家的誇獎，在他們十三歲時，魏文帝聽說了鐘毓、鐘會的事跡，於是就對他們的父親說：“我能見見妳的兩個兒子嗎？”於是鐘毓、鐘會到宮中去拜見皇上。
鐘毓臉上有汗，魏文帝看見後問道：“妳的臉色為什麽會出汗呢？”鐘毓回答說：“我因為畏懼妳，所以出了很多汗。”皇帝又問鐘會：“那妳為什麽不出汗？”鐘會回答說：“我見到您後，十分緊張，所以連汗也不敢出。”
在幼時，鐘毓、鐘會趁父親午睡的時候，偷偷地喝了藥酒。父親察覺到了他們在喝酒，於是就假睡，偷偷地觀察他們。在喝酒之前，鐘毓先行禮，後喝酒，而鐘會卻只喝酒，不行禮。於是父親問鐘毓：“為什麽在喝酒之前行禮？”鐘毓回答說：“酒是用來成就禮教的，不敢不拜。”父親又問鐘會：“妳為什麽在喝酒之前不行禮？”鐘會回答說：“偷喝本來就不合禮法，所以不拜。”
《鐘氏之子》原文：
鐘毓、鐘會少有令譽，年十三，魏文帝聞之，語其父鐘繇曰：“可令二子來。”於是敕見。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓曰：“戰戰惶惶，汗出如漿。”復問會：“卿何以不汗？”對曰：“戰戰栗栗，汗不敢出。”
鐘毓兄弟小時，值父晝寢，因***偷服藥酒。其父時覺，且托寐以觀之。毓拜而後飲，會飲而不拜。既而問毓何以拜，毓曰：“酒以成禮，不敢不拜。”又問會何以不拜，會曰：“偷本非禮，所以不拜。”
《鐘氏之子》出處
《世說新語·言語》。其內容主要是記載東漢後期到晉宋間壹些名士的言行與軼事。書中所載均屬歷史上實有的人物，但他們的言論或故事則有壹部分出於傳聞，不盡符合史實。此書中相當多的篇幅系雜采眾書而成。
如《規箴》﹑《賢媛》等篇所載個別西漢人物的故事，采自《史記》和《漢書》。其他部分也多采自於前人的記載。