當前位置:最新電影網 - qq音樂 - Exit music是什麽意思?

Exit music是什麽意思?

EXIT MUSIC是RADIOHEAD專門為那部電影做的片尾曲,中文譯名《羅密歐與朱麗葉後現代激情版》.

這首歌曲的翻譯:

在按下播放鍵之前,請熄滅室內所有的燈火 然後,閉上眼睛 這是壹支普通的歌,普通得甚至沒有屬於自己的名字 可它卻能夠瞬間吸走妳的靈魂,使妳忘記身在何處 Exit Music (For A Film) 退場音樂 wake from your sleep 醒來,從妳的夢中 the drying of your tears 淚痕尚未幹涸 Today we escape 今天,我們逃走 we escape 逃離這裏 Pack and get dressed 收好行囊,整好衣裝 before your father hears us 在妳父親發覺之前 before all hell breaks loose. 在整個災難降臨之前 Breathe, keep breathing 活著,活下去 dont lose your nerve 不要喪失妳的勇氣 Breathe, keep breathing 活著,活下去 I cantt do this alone. 我無法壹人支撐下去 Sing us a song 唱,壹支歌吧 a song to keep us warm 壹首溫暖的歌 theres such a chill 這裏,如此地寒冷 such a chill. 如此寒冷 And you can laugh a spineless laugh 妳可以嘲笑,懦弱地笑吧 we hope your rules and wisdom choke you 希望那些規則與智慧令妳窒息 And now we are one 如今,我倆合而為壹 in everlasting peace 步入那永恒的靜寂 we hope that you choke 我們,希望妳能哭泣 that you choke. 哭泣 輕嘆壹聲會增加多少哀愁 痛哭壹場又能減輕幾許痛苦? 或許第壹個音符的輕嘆就已註定了結局是永久的痛哭 這就是命運嗎 從不急不緩的掃弦中 捕捉到壹雙幽怨無奈的眼睛 聽到那略帶恐慌的淩亂心跳 厚重的憂郁如濃濃夜色般揮散不去 平靜而溫柔的歌聲在徒然而起的和音襯托下孤獨無助 夜更深了 痛苦也隨即降臨 寂靜蓋過了喧鬧的聲音 淒涼凍結了感情 憂傷為了什麽 堅強算是什麽 只有淚水才是真實的 何必與命運苦苦掙紮 夜總有盡頭 如果真有來生 只有壹個願望 讓我再聽這歌 讓我還妳 壹滴眼淚 ——Love Yuer