Hélène Rollès
法國人對藝術的期許，是舉世有目***睹的，法語歌曲
在近年大放異彩，尤其是法語流行歌曲第壹代言人
Helene「伊蓮」清純健康的外型，低沈浪漫的嗓音，
不僅風靡了整個歐洲大陸，從巴黎到東京，從臺灣、
香港到中國，也彌漫在壹股「伊蓮」旋風裏。
“伊蓮”是法國音樂界近25年來炙手可熱的代名詞，
法語歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音，
體驗超乎想像的音樂美感。
法國連續25周冠軍單曲—《我的名字是伊蓮》，
伊蓮在法國當地的地位，如同我們聽見“鄧麗君”般，
其歌詞中帶有法式生活哲學以及民謠式曲風營造出歌曲的耐聽性。
我第壹次聽到依蓮（Helene)是在某個夜晚，
那時正微微有些睡意，而依蓮的聲音如同清風，
拂過水面，把心情推起漣漪。法國音樂是獨特的，
在其他歐洲國家繁盛著激越旋律的時候，
法國人依舊唱他們的情歌，依蓮則是其中的佼佼者。
依蓮的演唱沒有痕跡，自然輕松，朦朧中見到笑容，
如微紫的黎明之雲。該曲節奏感潤澤而明快，
深情雋永，想壹下妳深愛的人在妳枕邊對妳絮語，
若有若無的聲音隨著她的氣息觸摸妳的頭發妳的眼睛……
被帶離塵世的是妳沈重的心，妳的魂魄飄散，
再沒有愛不可承受的重量，無須再有害怕。
Je m appelle Hélène
我的名字叫伊蓮
Je suis une fille
我是壹個女孩
Comme les autres
象其他的女孩壹樣
Hélène
伊蓮
J ai mes joies mes peines
我有我的歡樂和痛苦
Elles font ma vie
這就是我的生活
Comme la votre Je
就象妳的壹樣
voudrais trouver l amour
我想找到愛情
Simplement trouver l amour
只是想找到愛情
Hélène
伊蓮
Je m appelle Hélène
我的名字叫伊蓮
Je suis une fille
我是壹個女孩
Comme les autres
象其他的女孩壹樣
Hélène
伊蓮
Si mes nuits sont pleines
夜晚是我的痛苦
De rêves de poémes
除了詩和夢
Je n ai rien d autreJe
我沒有其他
voudrais trouver l amour
我想找到愛情
Simplement trouver l amour
只是想找到愛情
Et même
並且
Si j ai ma photo
如果我的照片
Dans tous les journaux
能在所有的報紙上
Chaque semaine
每周都有
Personne
當我夜晚回家的時候
Ne m attend le soir
沒有人在等著我
Quand je rentre tard
當燈熄滅的時候
Personne ne fait battre-
沒有人使我心跳
mon coeur Lorsque s eteignent les projecteurs
Hélène
伊蓮
Je m appelle Hélène
我的名字叫伊蓮
Je suis une fille
我是壹個女孩
Comme les autres Je
象其他的女孩壹樣
voudrais trouver l amour
我想找到愛情
Simplement trouver l amour
只是想找到愛情
Et même
並且
Quand à la télè
妳能在電視上
Vous me regardez
看到我
Sourire et chanter
在微笑和歌唱
Personne
當我夜晚回家的時候
Ne m attend le soir
沒有人在等著我
Quand je rentre tard
當燈熄滅的時候
Personne ne fait battre-
沒有人使我心跳
mon coeur Lorsque s eteignent les projecteurs
Hélène
伊蓮
Je m