當前位置:最新電影網 - qq音樂 - 誰把浙大校歌給偶翻譯壹遍?

誰把浙大校歌給偶翻譯壹遍?

翻譯:大海浩瀚而不自滿,所以能容納千江萬河。

大學學問廣闊無際,延伸到整個宇宙天地。

超越形體的稱為道,有具體形貌的稱為器。

禮制區別人們差異,音樂使民眾和諧相處。

明白它們的統壹關系,就會更加聰慧明智。

有壹所國立大學,在中國東南的浙水之濱。

它以求是為宗旨,其實就是啟迪大家求真。

學校教育循序漸進,方能培育出治國才俊。

莫言已把握事物本質,更莫言已窮盡真理。

沒有變革不需因襲,沒有舊事物不需更新。

怎樣改革創新?探究事物,做大眾的先導。

諸位年輕的英才,應當明了這些重要道理。

要專註於學業,力求思想深刻、識解通明。

我們有人文、科學、農業、技術多種學科。

要融會貫通,掌握知識的源流和實踐運用。

日後成才成功,猶如真金經過熔爐的冶煉。

要胸襟寬廣,不偏守門戶之見、宗派之私。

努力振興祖國,使世界各國人民和諧***處。

《浙江大學校歌》原名為《大不自多》,創作於1938年,由著名國學家馬壹浮作詞,著名作曲家應尚能譜曲。

擴展資料

《浙江大學校歌》歷史

1.正式定校歌

1938年11月19日,在廣西宜山,竺可楨校長主持校務會議,會議決定以“求是”為浙江大學校訓,並決定請著名國學大師馬壹浮寫校歌歌詞。馬壹浮作的這首歌詞,因為引用了較多的古典,用的是文言文,不太通俗,且讀起來有時比較拗口,竺校長曾考慮改寫。

但他又覺得,馬老作的歌詞雖文理艱深,但含義深遠,很能體現浙江大學所追求的求是精神,因此,這首“大不自多”歌仍請著名作曲家、當時的國立中央音樂學院的應尚能教授譜曲,並經校務會議通過,正式定為浙江大學校歌。?

2.校歌誕生

1992年4月浙大95周年校慶期間,曾任寧波大學校長的浙大土木系44屆畢業生朱兆祥(前浙大合唱團團長)和浙大外文系46屆畢業生鄧爽,應浙大合唱團老團員的建議,把校歌歌詞逐句對應式地譯成白話文,以便閱讀。

參考資料:

百度百科_浙江大學校歌