《MyHeartWillGoOn》。
《MyHeartWillGoOn》
作詞：WillJennings
作曲：JamesHorner
Everynightinmydreams
每壹個夜晚，在我的夢裏
IseeyouIfeelyou
我看見妳，我感覺到妳
ThatishowIknowyougoon
我懂得妳的心
Faracrossthedistance
跨越我們心靈的空間
Andspacesbetweenus
妳向我顯現妳的來臨
Youhavecometoshowyougoon
無論妳如何遠離我
Nearfarwhereveryouare
無論妳離我多麽遙遠
Ibelievethattheheartdoesgoon
我相信我心同往
Oncemoreyouopenthedoor
妳再次敲開我的心扉
Andyou'rehereinmyheart
妳融入我的心靈
Andmyheartwillgoonandon
在我心中妳安然無恙,我心屬於妳，愛無止境
Lovecantouchusonetime
愛每時每刻在觸摸我們
Andlastforalifetime
為著生命最後的時刻
Andneverletgotillwe'regone
不願失去，直到永遠
LovewaswhenIlovedyou
愛就是當我愛著妳時的感覺
OnetruetimeIholdto
我牢牢把握住那真實的壹刻
Inmylifewe'llalwaysgoon
在我的生命裏，愛無止境
Nearfarwhereveryouare
無論妳離我多麽遙遠
Ibelievethattheheartdoesgoon
我相信我心同往
Oncemoreyouopenthedoor
妳再次敲開我的心扉
Andyou'rehereinmyheart
妳融入我的心靈
Andmyheartwillgoonandon
在我心中妳安然無恙,我心屬於妳，愛無止境
You'reherethere'snothingifear
愛與我是那樣的靠近
Andiknowthatmyheartwillgoon
妳就在我身旁，以至我全無畏懼
We'llstayforeverthisway
我知道我心與妳相依
Youaresafeinmyheart
我們永遠相攜而行
Andmyheartwillgoonandon
在我心中妳安然無恙,我心屬於妳，愛無止境
擴展資料：
創作背景
作為1997年賣座電影《泰坦尼克號》的主題曲，《MyHeartWillGoOn》由好萊塢主流電影作曲家詹姆斯·霍納壹手制作。
歌曲的歌詞由韋爾·傑寧斯編寫，歌詞的創作靈感來源於電影中那位百歲老人年輕時候的愛情故事，中文歌詞由中國當代童話作家王雨然譯作，粵版歌曲《系我心弦》由香港女歌手葉倩文演唱。
《泰坦尼克號》導演詹姆斯·卡梅隆邀請詹姆斯·霍納為《泰坦尼克號》的原聲帶專輯作曲，兩人早於1986年於《異形2》中合作過，但從那次合作後二人的關系惡化。
後來，詹姆斯·卡梅隆很欣賞詹姆斯·霍納在《勇敢的心》中的作曲工作，而詹姆斯·霍納也覺得《泰坦尼克號》這部電影很有商業潛力，這使得兩人再度合作。
由於詹姆斯·卡梅隆不允許電影出現任何的歌曲，詹姆斯·霍納和韋爾·傑寧斯只能秘密的創作了這首歌曲，並邀請席琳·迪翁錄唱。席琳受丈夫說服後同意為此曲錄制壹個唱片樣本給他們。
霍納等待時機向卡梅隆推薦這首歌。在播了幾次之後，卡梅隆宣布同意選用《MyHeartWillGoOn》，並將其用在電影的片尾字幕中播放。