《假如妳愛我》
演唱：安東·列奧波德·德沃夏克
作詞：安東·列奧波德·德沃夏克
作曲：安東·列奧波德·德沃夏克
Měsí?ku na nebi hlubokém
星夜的天空上銀色月光
světlo tvédaleko vidí
妳的光芒照耀遠方
po světěbloudí?irokém
妳盡情地漫遊全世界
dívá?se?v p?íbytky lidí
註視這人們地窗戶
po světěbloudí?irokém
妳盡情地漫遊全世界
dívá?se?v p?íbytky lidí
註視著人們的窗戶
Měsí?ku，post?j chvíli
啊，月亮留下吧，留壹會兒吧
ekni mi，?ekni，kde je m?j mil?告訴我，我愛人在哪裏
Měsí?ku，post?j chvíli
啊，月亮留下吧，留壹會兒
ekni mi，?ekni，kde je m?j mil?告訴我，我愛人在哪裏
ekni mu，st?íbrn?měsí?ku銀色的月亮請妳告訴他
mé?e jej objímárámě
我要用雙臂擁抱他
aby si alespoňchvili?ku
告訴他，在夢中想念我
vzpomenul ve sněnína mne
哪管它只有壹剎那
aby si alespoňchvili?ku
告訴他，在夢中想念我
vzpomenul ve sněnína mne
哪管它只有壹剎那
Zasvě?mu do daleka，Zasvě?mu
在遠方的月亮啊，請妳照耀他
ekni mu，?ekni，kdo tu naň?eká告訴他我在這裏等待他
O mně-li，du?e lidskásní
假如我愛人夢見我
a?se?tou vzpomínkou vzbudí
願把他從夢中喚醒
měsí?ku，nezhasni，nezhasni
月亮啊！留下吧，留下吧
měsí?ku，nezhasni
月亮啊，留下吧
擴展資料：
《假如妳愛我》是意大利的經典歌曲，是十八世紀意大利著名作曲家柏戈萊西作曲，該歌曲具有優美的動聽的旋律和很強的情感表現力，音樂創作與表演演唱形式有著很獨特地形式，借助愛情刻畫人物性格，表現男女之間的情感，具有鮮明的抒情特點。
《假如妳愛我》這首歌曲在聲樂訓練中具有很重要的價值。從歌詞到曲式結構都讓歌唱者從中感受到女主人公對男主人公的壹片深情。使演唱者能身臨其境，如女主人公親身在演唱表達自己對男主人公的壹片深情，對演唱者能全身心投入在歌曲中有著很大的幫助。
歌曲背景：
意大利作曲家佩爾戈萊西(1710～1736年)的二幕歌劇《女仆作夫人》標誌著意大利喜歌劇的誕生，具有深遠的歷史意義。文章通過對歌劇中的選曲《憤怒，我的憤怒》音樂風格的闡述、作品結構的分析，以及女主人公賽爾皮娜心理情感的分析，研究這部歌劇的藝術表現。?