當前位置:最新電影網 - qq音樂 - 美語與英語的區別?

美語與英語的區別?

1、詞語方面,這主要指英語和美語在表示相同的事物時,選用不同的詞語,或相同的詞語在英語和美語中具有不同的內涵,也指相同的詞語在用法上的不同。英語和美語中所用的詞語不同,涉及到生活中許多細小方面。

2、讀音方面 英語和美語在讀音上的差異主要反映在元音字母a, o 和輔音字母r 的不同讀音上。

3、拼寫方面 美國人是壹個註重實用的民族,在其文字的拼寫方面,他們也是采取了實用主義的態度。在美語的發展過程中,在拼寫方面也曾出現過類似我國簡化字的運動(The simplified Spelling Movement),刪除了單詞拼寫中不發音的某些字母。

擴展資料:

美式英語的發展:

English壹詞出自Angles,原意為“角落”,意即他們來自歐洲大陸的壹角。在古英語中Angle寫作Engle,他們的語言叫做Englisc(在古英語中“sc”讀成類似現代英語的“sh”,如“sceap”——“sheep”)。

順便說壹句,“塞爾特”(Celt)中的c可以讀如s或k,所以也叫“凱爾特”,美國人中有許多來自蘇格蘭和愛爾蘭,所謂的“美國腔”可能是凱爾特口音。波士頓不是有個著名的球隊叫“凱爾特人隊”嘛。

古英語壹直發展到公元1066年法國的諾曼人入侵。在此以前,由於受北歐人和羅馬人的影響,許多斯堪地那維亞詞匯和拉丁詞匯溶了進來。

這些外來語使英語成為壹個表達力豐富的語言。盡管溶入了如此眾多的“外來語”,古英語仍然構成了它的核心——不到五千的古英語單詞壹直保持到了今天。

英式英語的發展:

歷史上,英語之所以世界通行,全都是因為大英帝國的勢力,且最有代表影響力的英國英語(RP,Received Pronunciation,較常譯為:被壹般大眾所接受的發音。受過教育的非方言英語。

在英國主要的大學城:牛津、劍橋流行,是各寄宿學校教育用英語和電臺、電視播音用英語),又稱"英國腔",但仍然有許多國家卻不這麽認為(特別是美國) 。

從二十世紀中葉至今,英語的發揚光大,是因為美國在世界上占領經濟、軍事與政治的優勢,世界也認為美國英語是目前最重要的語言。特別是許多美國文化產品 (例如:電影、 書籍、 音樂) 活躍在全世界,大量取代了其他英語系國家的產品。

英國英語仍然是許多英聯邦國家的官方語言,包括澳大利亞、南非以及印度,在 歐盟裏也壹樣。英國英語在前英國殖民地香港也繼續使用。

參考資料:

百度百科-美國英語

百度百科-英國英語