壹切盡在不言中
演唱:Alison Krauss
it's amazing how you can speak right to my heart (真令人驚奇,妳竟能壹語說中我的心思)
without saying a word you can light up the dark (無需任何話語,妳就能照亮這夜空)
try as i may i can never explain (我嘗試過,可還是無法解釋明白)
what i hear when you don't say a thing (每當妳沈默無語時我聽見的是什麽)
the smile on your face lets me know that you need me (妳臉上的笑容使我明白妳需要我)
there's a truth in your eyes saying you'll never leave me (妳眼中的依戀使我知道妳不會離我而去)
the tough of your hand says you'll catch me wherever i fall (雙手的觸摸告訴我無論我在何處跌倒,妳都會攙扶我)
you say it best when you say nothing at all (妳說那種感覺真好,壹切盡在不言中)
all day long i can hear people talking out loud (壹整天,我都在聽人們高談闊論)
but when you hold me near you drown the crowd (但當妳擁著我離開人群)
try as they may they can never define (無論他們如何努力也永遠不會明白)
what's been said between your heart and mine (我倆默契的心中到底承諾了些什麽)
the smile on your face lets me know that you need me (妳臉上的笑容使我明白妳需要我)
there's a truth in your eyes saying you'll never leave me (妳眼中的依戀使我知道妳不會離我而去)
the tough of your hand says you'll catch me wherever i fall (雙手的觸摸告訴我無論我在何處跌倒,妳都會攙持我)
you say it best when you say nothing at all (妳說那種感覺真好,壹切盡在不言中)
the smile on your face lets me know that you need me (妳臉上的笑容使我明白妳需要我)
there's a truth in your eyes saying you'll never leave me (妳眼中的依戀使我知道妳不會離我而去)
the tough of your hand says you'll catch me wherever i fall (雙手的觸摸告訴我無論我在何處跌倒,妳都會扶持我)
you say it best when you say nothing at all (妳說那種感覺真好,壹切盡在不言中)
"When You Say Nothing At All" 是浪漫文藝片《Notting Hill》(諾丁山)的主題曲
由寫過20首鄉村冠軍金曲的創作組合Paul Overstreet,Don Schlitz聯手譜寫,88年由
鄉村歌手Keith Whitley首唱並唱紅,後由Ronan Keating為電影配唱.
這裏介紹的是95年由Alison Krauss翻唱的版本,可能大家更熟悉這個藍草風格的版本
她憑借這首歌以精湛傳情的演唱勇奪格萊美獎.Alison 是當今美國蘭草音樂的領軍者
"蘭草音樂" (Blue Grass)是美國民間音樂的壹種,從上世紀二十年代出現並開始發展
在新世紀裏未顯絲毫頹敗之勢,因 Alison 這樣優秀蘭草歌手的不斷革新,使蘭草音樂
煥發出更為迷人的氣質,作品逐漸擠占主流唱片市場份額,在全球擁有越來越多的歌迷
下載地址：http://musicbydon.org/alison_krauss/5When_you_say_nothing_at_all.mp3