《挪威的森林》林少華譯 txt全集小說附件已上傳到百度網盤,點擊免費下載:
內容預覽:
挪威的森林
第壹章
37歲的我端坐在波音747客機上。龐大的機體穿過厚重的夾雨雲層,俯身向漢堡機場降落。11月砭人肌膚的冷雨,將大地塗得壹片陰沈。使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候機樓上的旗,以及BMW廣告板等的壹切的壹切,看上去竟同佛蘭德派抑郁畫幅的背景壹段。罷了罷了,又是德國,我想。
飛機剛壹著陸,禁煙字樣的顯示牌倏然消失,天花板擴音器中低聲傳出背景音樂,那是壹個管弦樂隊自鳴得意演奏的甲殼蟲樂隊的《挪威的森林》。那旋律壹如往日地使我難以自已。不,比往日還要強烈地搖撼著我的身心。
為了不使頭腦脹裂,我彎下腰,雙手捂臉,壹動不動。很快,壹位德國空中小姐走來,用英語問我是不是不大舒服。我答說不要緊,只是有點暈。
"真的不要緊?"
"不要緊的,謝謝。"我說。她於是莞爾壹笑,轉身走開。音樂變成彼利·喬的曲子。我仰起臉,忘著北海上空陰沈沈的雲層,浮想聯翩。我想起自己在過去人生旅途中失卻的許多東西--蹉跎的歲月,死去或離去的人們,無可追回的懊悔。
機身完全停穩後,旅客解開安全帶,從行李架中取出皮包和上衣等物。而我,仿佛依然置身於那片草地之中,呼吸著草的芬芳,感受著風的輕柔,諦聽著鳥的鳴囀。那是1969年的秋天,我快滿20歲的時候。
那位空姐又走了過來,在我身邊坐下,問我是否需要幫助。
"可以了,謝謝。只是有點傷感。"我微笑著說道。
"這在我也是常有的,……
需要別的再問