《Happy Birthday to You》
填詞：帕蒂·史密斯·希爾，米爾德裏德·J.希爾
譜曲：帕蒂·史密斯·希爾，米爾德裏德·J.希爾
版本壹
Happy birthday to you
祝妳生日快樂
Happy birthday to you
祝妳生日快樂
Happy birthday,happy birthday
生日快樂，生日快樂
Happy birthday to you
祝妳生日快樂
版本二
Happy birthday to you
祝妳生日快樂
Happy birthday to you
祝妳生日快樂
Happy birthday to you
祝妳生日快樂
Happy birthday to you
祝妳生日快樂
版本三
Happy birthday to you
祝妳生日快樂
Happy birthday to you
祝妳生日快樂
Happy birthday dear ___ (Name)
祝妳生日快樂——名字
Happy birthday to you
祝妳生日快樂
《祝妳生日快樂》是壹首用來慶祝生日的流行歌曲。根據《吉尼斯世界紀錄》，《祝妳生日快樂》是英語中三首最流行的歌曲之壹，其余兩首分別是《友誼地久天長》 和《他是壹個快樂的好小夥》（For He's a Jolly Good Fellow）。
這首歌曲被翻譯成了多國語言，盡管在壹些英語不是主要語言的國家，人們也經常唱這首歌曲的英語歌詞。
《祝妳生日快樂》的歌詞於1935年被Summy公司登記了版權，該版權將於2030年過期。這是第壹首有版權的歌詞。1990年，Summy公司被華納唱片以1500萬美元收購，其中《祝妳生日快樂》的價值被估作500萬美元。
擴展資料：
《祝妳生日快樂》的原型是壹首名為《祝大家早上好》(Good Morning to All)的歌曲，作者是希爾姐妹(Mildred J. Hill &Patty Smith)，歌詞朗朗上口：“Good Morning to All/ Good Morning to All/ Goodmorning dear children/Good morning to all”。
當時希爾姐妹是幼兒園老師，《祝大家早上好》原是作為師生早上互相打招呼時唱的歌曲。希爾姐妹的這壹成就並非偶然。
她們不是那種只會彈彈琴、唱唱歌的普通女教師，他們更像是壹個訓練有素的創作團隊，姐姐Mildred(1859-1916)負責譜曲，妹妹Patty(1868-1946)寫歌詞，然後她們壹起在教室裏試驗新歌受不受小朋友的歡迎。Mildred後來成了民族音樂學的先驅，Patty後來則成為哥倫比亞大學的教育學專家，享有很高的聲望。1896年6月12日，姐妹倆成為美國流行音樂學院下屬的歌曲創作者名人堂的成員。
《祝大家早上好》在1893年正式發表，印在希爾姐妹自己出版的《幼兒園歌曲故事》(Song Stories forthe Kindergarten)裏。而保留旋律、替換了歌詞的《祝妳生日快樂》第壹次印刷成文字是在1912 年(很可能在1912 年之前就存在這個版本了)。
這首歌在30 年代就已經很流行了，但當時並沒有人站出來說歌詞和旋律是自己創作的，印刷出版的時候也沒有署名。通過了幾場官司，希爾姐妹作為創作者的身份才漸漸為人所知。
1934年，百老匯舞臺劇《歡聲如潮》(As ThousandsCheer)在某場戲裏使用了《祝妳生日快樂》，希爾姐妹提起訴訟，指出《祝妳生日快樂》是《祝大家早上好》的變體，舞臺劇虧欠她們的版權費超過10萬美元——那出舞臺劇的創作者Irving Berlin或許並不清楚。
《祝大家早上好》的旋律當時是有版權保護的。1935年，Su m my Company對歌曲做了版權登記，署上了當時的著名作曲家Preston Ware Orem(1865~1938)的名字，說是他受雇寫的壹首歌曲。之後姐妹倆又出來打官司，結果兩場官司全都庭外和解了。