二三百字哪裏能夠啊。挑了幾個翻譯給妳。
老虎灘（ラオフ_タン）景區
大連の南海岸にある老虎灘と傅家_は、日中_爭時代から市內に近い、人_の海岸公園であった。老虎灘はさまざまな遊興施設ができて、「大連極地館」は白熊などの動物や、人_のイルカ·アシカのショ_を見ることができる。
老虎灘，傅家莊位於大連的南海岸，中日戰爭時期，是距離市內較近，很有人氣的公園。老虎灘有各種遊樂設施，極地館的北極熊很受歡迎，可以看到海豚，海豹表演。
星海_場_面積は110萬平方メ_トル。元々は星海灣という灣であったがその場所をゴミの埋め立てに使用、そのゴミ舍て場の場所になっていたところに大連市の100年記念として建設された。1997年6月30日開場。元ゴミ舍て場の_（現在はその面影もなし）に大連市でも最高級のマンション（星海國寶）がある。またこの_場中央にはシンボル塔「漢白玉華表」がたっている。中央の散策路沿いには噴水が_く。遊園地もある。_場內には馬車が走る。_場中央から500メ_トルのところにイベント會場として會議·展示センタ_（會展中心）があり、_場の西側に大連世界博__場とレストラン街も建設された。
星海廣場總面積110萬平方米。原來的星海灣用垃圾填埋而成。作為大連百年的紀念。1997年06月30日開場。 原來的垃圾場旁邊是大連最高級的住宅（星海國寶）。在廣場中心有標誌性建築，漢白玉華表。由此處向四周發散的路邊有噴泉，也有娛樂場。還有可乘坐的馬車。距廣場中心500米的地方，會議，展覽中心是會展中心。廣場西側是大連市博中心和美食街。
濱海路（ビンハイル_）は大連市內の南と東の巖海岸を通る道路で、星海_場から、金沙灘·銀沙灘海水浴場を通り、大連森林·野生動物園の近くも通り、傅家_、老虎灘、棒棰島を_て、海之韻_場（もと東海公園）にまで達する25キロメ_トルのドライブコ_ス。春の大連國際ウォ_キング大會（マラソン大會）のコ_スでもある。
濱海路是大連東南海岸道路，從星海廣場，經過金沙灘，銀沙灘海水浴場，森林公園，傅家莊，老虎灘，棒槌島，到達海之韻廣場。是全長25公裏的兜風車道。春天，這裏還有馬拉松大會。
203高地、水師_の會見所日露_爭（1904～05）の激_地、旅順港爭奪_の停_條約が結ばれたところ。_地とも外國人_光客も自由に訪れている。水師_は村の名前で、清·北洋艦隊（別名、北洋水師）の隊員の陸上_倉地の意味。
旅順的203高地，水師營是日俄戰爭的原戰場，簽訂旅順爭奪戰停戰條約的地方。外國客人可以自由觀光。水師營是村子的名字，意思是北洋水師官兵陸上營房的意思。
白玉山、旅順博物館、東_冠山、日露監獄、黃金山風景區白玉山は旅順軍港を眼下に見下ろす高臺で、白玉塔（日露_爭勝利記念塔）がある。旅順博物館には、_前東本願寺の大谷光瑞が資金を出しました。東_冠山は日露_爭時の塹壕がそのまま殘るところで、旅順港攻略_の模型_もあり、反帝國主義教育に利用されている。日露監獄はロシア時代·日本時代の監獄で、ここも反帝國主義教育に利用されていて、伊藤博文をハルビン_前で暗殺した安重根が死刑前に_容された部屋もあり、また日露_爭の初期の__で四國連隊が中心の部隊が勝利して名付けた「_山」（現在、旅順中路の黃石山）などの日本占領時代の石碑の_納倉庫などもある。黃金山風景區には黃金山と、そこで旅順高校の寮歌「北_行」が作曲されたという_說のある黃金山海水浴場がある。
白玉山，旅順博物館，東雞冠山，日俄監獄，黃金山景區。
白玉山是可以鳥瞰旅順軍港的高臺，白玉塔是日俄戰爭勝利的紀念塔。旅順博物館，戰前，日本的東本願寺的大谷光瑞出資建造。在東雞冠山有日俄戰爭遺留的戰壕，旅順攻略圖和模型圖。被用作反帝教育。日俄監獄是俄羅斯，日本時代的監獄，也是作為反帝教育的。在哈爾濱刺殺伊藤博文的安重根，在處以死刑前，被關在這裏。還有，日俄戰爭初期，四國聯軍的中心部隊勝利後，取名為劍山。還有日本侵略時代的石碑倉庫。黃金山風景區的黃金山，有種說法，說旅順高校的寢室歌曲 北歸行 是在這裏作曲的。還有黃金山海水浴場。
大連有哪些旅遊景點?
大連旅遊景點有哪些地方好玩如下：
1、金石灘。
金石灘是最具當地的風土人情的地方，在金海灘親海遊基地登上漁船後可以去餵壹餵海鷗，還可以去海面的水域上挑壹些扇貝，把養殖的扇貝交到魚排處，體驗壹把海釣後再享受扇貝的美味。不僅如此，這裏還有很多令人大開眼界的景觀，震旦紀、寒武紀的地質地貌、沈積巖石、古生物化石形成了近百景點，各種海蝕岸、海蝕洞、海蝕柱，千姿百態。
2、富國公園。富國公園最值得去看的是夜晚的景色，來到這裏的遊客們都會來找找屬於自己的燈火，希望也有壹盞屬於自己的燈火，作為這座城市的就算是微光，也要盡自己壹份力量。看著萬家燈火閃閃，真的很美。
大連旅遊景點介紹
金石灘
金石灘國家旅遊度假區：以高爾夫球場為中心的度假區，又稱神力雕塑公園，6億年前的地殼運動在這裏再現：金石緣、玫瑰園、“恐龍探海”、“貝多芬頭像”、“龜裂石”、“神龜尋子”、黃金海岸海水浴場等等，還有盆景園、賞石館、蠟像館、打獵場等人文景觀。240分鐘。大連之夜壹臺展示大連都市風彩和盛世華衣——模特表演藝術的綜合性文藝演出。90分鐘。
大連夜景
北方明珠夜景不可不看,上有天堂，下有蘇杭,趕不上大連夜景燈火輝煌.綠山觀景（電視視塔）是夜幕下大連的最佳觀賞地；之後可沿勝利路西行至星海廣場(晚間9點前是露天舞會,9點後星海國寶噴泉)、人民廣場（夜晚的噴泉格外迷人）友好廣場、中山廣場、寶船廣場、海軍廣場噴泉走走停停需80分鐘左右。
冰峪溝
素有遼南小桂林之稱。清新自然、風光無限。離市區行車200分鐘。當天冰峪溝冰峪溝，感受十八家子的純樸民風，當後半夜三點雞叫寅時，當黎明的曙光照進窗簾，久住都市的人啊，妳會！
大連市內
濱海路：汽車中速行駛50分鐘左右。
洋信鱷魚園：完全依泰國鱷魚國模式而建，有人鱷表演和人妖歌舞表演。俄羅斯女 子泥漿摔交（75分鐘）
北大橋：濱海路上的橋，又稱情侶橋、吉祥橋。10分鐘左右。
虎雕廣場：以六虎石雕為主題的廣場。20分鐘左右。
鳥語林：中國大陸地區最大的半自然狀態的人工鳥籠，並有精彩的小鳥表演及孔雀東南飛表演。50分鐘左右。
虎灘樂園：木偶戲團的表演,水上表演,另極地館,包括大型海洋動物表演.海獸館,空中索道
付家莊海水浴場：大連市區最好的海水浴場。
森林動物園：依托白雲山而建的大型動物園。並可免費參觀大象表演、動物雜技表演等。 80分鐘左右。專業導遊空調車講解野生放養園：東北虎、獅、熊、斑馬、鹿類等動物放養於園內，並有專場動物表演，另有中國北方最大的熱帶雨林館，國內最先進。1小時左右。
星海廣場：亞洲最大的廣場，占地172萬平方米。另有大型遊樂園（單項計費），跑馬場，卡丁車場，環幕電影，多人自行車（每小時單人15元,雙人20元.三人30元）
百年城雕：位於星海廣場華表南側，紀念大連建市百年而建。20分鐘。
會展中心：東北地區最大的集會議。展覽等職能為壹體的現代化建築，並可在四樓觀
光層俯瞰星海廣場全貌（僅限無會議時），20分鐘。
人民廣場（前稱斯大林廣場）：中國第壹個放養和平鴿的廣場；亞洲最大的草坪廣場大連市的政治中心；女騎警時常在此巡邏；女交警在此執“形象崗”。10分鐘左右。
海軍廣場，世界上唯壹以海軍命名的廣場，音樂噴泉廣場，面臨大連市委書記辦公大樓。
奧林匹克廣場：北依中山路，南托體育場，地下有世界級大型超市——沃爾瑪等綜合性娛樂、健身、購物等去處，地上有音樂噴泉與綠茵輝映。並有5人制足球場，眾多網球場.
中山廣場：又稱中山音樂廣場，異國風情建築，定時播放世界名曲。是市民們入夜後休閑、健身的好去處。
友好廣場：又稱水晶球廣場，巨大的水晶球在五只不同膚色“大手”的擎托下晶瑩閃亮。10分鐘左右。
勞動公園：市區內最大的綜合性公園。大連標誌建築“足球”位於山坡、電視塔位於山頂。
南山日本風情壹條街全部日式風格豪華建築，展現異國風情。
俄羅斯風情壹條街，全部俄式建築，展現異國風情。
富斯特索滑道：又稱旱地雪橇。在勞動公園內。如遊覽此項，可免費遊覽勞動公園。30分鐘左右。
棒槌島國賓館區及海水浴場：亞洲地區最大的森林國賓館，既可遊覽，又可入住，房價是貴些卻有諸多的與眾不同。
星海公園：以海水浴場為主題的大型綠化公園。大連草坪綠化的樣板地。30分鐘左右。
聖亞海洋世界：擁有亞洲最長的海底通道、和內陸同類水族館不能相比，放養的較大個體魚類70OO余尾，在星海公園內。l小時左右。
自然博物館：中國四大自然博物館之壹。有齊全的海洋生物標本，有亞洲屈指可數的海獸標本，在海邊，突顯著海的韻味。80分鐘左右。
蹦極展館：虎雕廣場和星海公園內各有壹處。驚心動魄、意誌與膽量的考驗，瞬間到永恒的過渡。
飛（速）降：森林動物園內和星海公園內各有壹處。
滑降：沒有飛降刺激卻更需靈氣與技巧！（30分鐘）
攀巖：挑戰極限的新興運動。（60分鐘）
動力傘：星海廣場起飛，翺翔藍天、海天壹色與海鷗***舞！
寶船廣場：原港灣橋廣場，仿“鄭和寶船”而建，長 28．8米，寬 11．4米。
現館代博物,大型現代展館,全程專業導遊講解大連發展,來連必看.
海之韻廣場：大氣磅礴，壹夜成名。東北最大的“神斧巖”人工瀑布，荷蘭式風車、木鞋、木屋等星羅棋布。十八盤怪坡
綠山觀景臺（稱勝利路觀景臺）：俯瞰大連，壹目了然！中巴車可開到電視塔山上俯瞰；妳的耳邊會響起電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》的壹句話：壹座美麗的城市！
104導彈驅逐艦：曾用四分之壹鞍鋼的價格買下的原蘇聯戰艦，世界上服役時間最長的導彈驅逐艦。學生夏令營的首選地！
安波溫泉
中國第壹溫泉。可結合冰峪溝安排二晚三日遊！
海島
大大小小可供遊人遊玩的島嶼不下十幾座，有遠有近，有條件好的，也有壹般的。如果就是沖著大海來的，妳就來吧！
海上看大連
35元到80元不等（以船程遠近而定）。壹般的快艇和遊艇
大連旅遊九大景點介紹
大連，是中國北方綠化最好的城市，那麽妳知道大連有哪些旅遊景點嗎，下面我為大家介紹9個大連的旅遊景點，歡迎大家閱讀。
大連旅遊九大景點介紹
1、星海廣場
星海廣場位於大連市西南，中山區中山路572號緊鄰渤海海灣，星海廣場地理位置優越。 星海廣場原始是星海灣的壹個廢棄鹽場，後為紀念香港回歸，被建成為亞洲最大的城市廣場。 星海廣場背倚都市，面臨海洋，令人心胸開闊，站立在星海廣場，鹹鹹的海風伴著濃濃的烤魷魚味道撲面而來，右手邊的沙灘上人頭攢動，海濱浴場內人頭攢動，其熱鬧程度可見壹斑。 星海廣場還舉辦過數屆啤酒節，數屆服裝節，數屆馬拉松。
最佳季節：5月-10月最佳。
建議遊玩：1-2小時
門票：免費
開放時間：全天開放
2、星海公園
星海公園位於大連市西南部星海灣景區中段，地處星海廣場西南方，星海公園集觀海、避暑、海水浴於壹體。 因此處海灣中有形狀奇特的巨石露出水面，傳說這是來自天外的 “星石”，所以這壹帶就被稱為“星海灣”，星海公園也因此而得名。 星海公園由陸地公園和海水浴場兩部分組成，其中陸地公園分為遊覽區、休息區、兒童遊樂園等。海底通道、水族館、聖亞海洋世界也位於星海公園內。公園遊樂項目很多，有海上快艇、恐龍世界遊樂場、海上蹦極跳等。
最佳季節：3-8月。春夏最佳。
建議遊玩：1-2小時
門票：免費
開放時間：07:30~17:30
3、金石灘
金石灘國家旅遊度假區位於大連市金州區的東部，距大連市區58公裏，有“奇石的園林”之美稱。 金石灘度假區國家旅遊度假區是中國政府批準的第壹個國家級旅遊度假區，三面環海，由東部半島、西部半島及兩個半島之間的開闊腹地和海水浴場組成。 在這裏可以看到粉紅色的礁石、金黃色的石頭、獨具特色的龜裂石。金石灘綠化覆蓋率46.2%，年平均空氣質量指數20，黃金海岸被評定為全國15個健康型海水浴場之壹。
最佳季節：5月-10月適宜。氣候溫暖舒適，適宜遊泳。另外，期間會舉辦大連國際沙灘文化節。
建議遊玩：1-2天
門票：黃金海岸免費開放 套票(含金石蠟像館、生命奧秘博物館、石文化博覽園、毛澤東像陳列館)：160.00元 套票(含石文化博覽園、金石緣景群、玫瑰園、恐龍園、南秀園、鰲灘園)：100.00元
開放時間：08:30~17:30
4、黃金海岸
觀海洞南的濱海路下面，便是俗稱“黃金海岸”的金沙灘和銀沙灘海水浴場,大連黃金海岸又常被稱為“十裏黃金海岸”。大連金石灘黃金海岸是中國國家海洋局評定的全國16大“健康型”浴場之壹，綿延4.5公裏，是我國東北最大的、海岸線最長、沙灘最寬、沙質最好、水質壹流的天然燈光浴場，是大連夏季“3S”旅遊示範基地。黃金海岸的東部浴場更有國際標準的沙灘足球和排球場地、水上自行車、海上步行球、快艇遊艇、三角翼滑翔機、動力傘、OP帆船等娛樂項目。
最佳季節：7月-9月最佳，其中每年7月都會舉辦為期壹個月的'國際沙灘文化節，期間會豐富多彩的活動可以參與。
建議遊玩：2-4小時
門票：免費
開放時間：全天
5、棒棰島
棒棰島位於大連市濱海路東段，大連市東南約5公裏處。是壹處以山、海、島、灘為主要景觀的風景勝地。這裏三面環山，壹面瀕海;北面為群山環繞，南面是開闊的海域和平坦的沙灘。棒槌島名字的來歷是因離岸500米遠處的海面上有壹小島突兀而立，遠遠望去，極象農家搗衣服用的壹根棒槌，故稱棒槌島。島上散布著風格各異的別墅群，有如鮮花散落在如茵的草地上，這就是著名的棒棰島賓館，當年是國家領導人避暑療養之地。
最佳季節：5月-10月適宜遊覽。
建議遊玩：2-5小時
門票：20.00元
開放時間：08:00~19:00
Tips：景區關門時間因天氣狀況會有所微調
6、發現王國主題公園
發現王國主題公園坐落在大連金石灘國家旅遊度假區中，距離大連市區約50公裏。 公園分為七大主題：發現廣場、傳奇城堡、魔法森林、金屬工廠、神秘沙漠、瘋狂小鎮和婚禮殿堂。發現王國主題公園內有偌大的廣場，衣著亮麗的各種卡通形象，過山車、能源風暴、大擺錘、大擺斧、翻江倒海、太空梭等遊樂設施，每日定時進行的精彩巡遊表演、劇場表演。
最佳季節：4月-10月最佳。
建議遊玩：4-8小時
門票：日場(09:30~20:30)：190.00元 夜場(15:00~20:30)：100.00元
開放時間：無夜場：09:30~18:00 有夜場：09:30~21:00
7、老虎灘海洋公園
老虎灘海洋公園坐落於遼寧省大連市南部海濱中部，是中國最大的壹座現代化海濱遊樂場。 公園內自然天成的碧海藍天、青山奇石，營造出綺麗迷人的海濱風光，山海互映，景色迷人。 公園內建有“濃縮極地世界，展現海洋奇觀”的極地海洋動物館、海獸館，還有中國最大的珊瑚館、標誌性建築虎雕可供觀賞，乘坐跨海空中索道、海上遊艇，可欣賞大海風光和虎灘樂園的全貌，園外的鳥語林、四維電影院也為遊人提供了新奇的娛樂享受。
最佳季節：5-10月最佳。
建議遊玩：3-4小時
門票：210.00元
開放時間：8:00-17:00
8、旅順軍港
最具旅順濱海小城風光特色的旅順軍港公園座落於白玉山南麓，地處遼東半島西南端，東側黃金山、西側老虎尾半島、西南老鐵山環守旅順軍港，形勢險要。 旅順軍港自然條件得天獨厚，是壹處舉世聞名的天然良港。軍港位於火車站外，遊客到此可飽覽海軍戰艦的威嚴風采。如今軍港東側已辟為公園對外開放，園內的銅獅是旅順口的標誌。
最佳季節：6月-10月最佳。
建議遊玩：2小時
門票：10.00元(包含園內展覽)
開放時間：冬季：08:00~16:00 春、夏、秋季：06:00~18:30
9、大連女騎警基地
大連女騎警基地位於大連市中山區中青街，大連的女騎警們每天就在這裏生活、訓練。隨著大連女騎警的聲名遠播，女騎警基地也日益受到關註，為滿足廣大遊客的要求，大連市公安局將女騎警基地對外開放，成為“北方明珠”大連的壹大景觀。女騎警基地集訓練、旅遊、購物於壹體，現為國家3A級景區。許多中外賓客贊揚女騎警大隊為“濱城靚麗的風景線”、“華夏警花第壹騎”。大連是全國唯壹有女騎警的城市，來到大連，可千萬別錯過這個機會喔。
最佳季節：四季皆宜。
建議遊玩：1小時
門票：50.00元
開放時間：08:30~17:00