I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.
我讓生活壹直打擊我，直到它打不動。然後我會反擊。這就是典型的以逸待勞。
——達米安·沙澤勒《愛樂之城》
A little chance encounter could be the one you've waited for.
壹次小小的偶遇，可能就是妳苦候良久的邂逅。
《愛樂之城》
This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!
夢想就是這樣!有沖突，也有妥協，而且非常非常刺激!
——達米安·沙澤勒《愛樂之城》
當人們令妳失望，妳更要勇往直前，因為早晨到來，又是陽光燦爛的壹天。
And when they let you down
You get up off the ground
Cause morning rolls around
And it’s another day of sun.
《愛樂之城》
敬那些做夢的人，哪怕他們有點傻，敬那些痛著的心，敬我們制造的混亂。
Here’s to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here’s to the hearts that ache
Here’s to the mess we make.
《愛樂之城》
正是那壹絲絲瘋狂，讓我們看見新的色彩。
A bit of madness is key
To give us new colors to see’
《愛樂之城》
如果那麽墨守成規，要怎麽當革命者?
How are you gonna be a revolutionary if you’re such a traditionalist?
《愛樂之城》
我們追尋的不過是另壹個人的愛，壹股悸動、壹個眼神、壹個碰觸、壹支舞，凝視壹個人的雙眼，點亮壹整片天空。
Yes，all we’re lookin’for is love from someone else.
《愛樂之城》
“好奇怪 我們不停的`遇見對方”
“是的 真是奇怪”
“也許 這意味著什麽”
“我並不覺得”
“我也是”
《愛樂之城》
女:我們在哪
男:格裏菲思公園
女:我們進展到哪
男:我也不知道
女:我們該做什麽
男:我不覺得我們能做什麽，因為當妳真的得到這個角色。
女:如果我能得到
男:當妳得到它 妳將要把妳的壹切給它 壹切 這是妳的夢想。
女:妳打算做什麽
男:我可以繼續我的計劃，妳知道的。留在這裏，開始我自己的路。妳會去巴黎，那有好的爵士樂。妳現在喜歡爵士樂了，對嗎?
女:是
男:我們大概只能靜觀其變了。
女:我會壹直愛著妳。
男:我也會壹直愛著妳。
《愛樂之城》
沒人喜歡爵士，連妳都不喜歡
Well，no one likes jazz!Not even you!
因為妳，我現在喜歡了
I do like jazz now because of you!
《愛樂之城》
壹次小小的邂逅，可能就是苦等的機遇。
A little chance encounter…
could be the one you’ve waited for.
《愛樂之城》
等妳拿到這個角色，妳必須要付出壹切，全力以赴，這是妳的夢想。
When you get this，you gotta give it everything you got.
《愛樂之城》
如果彌補了我們之間所有遺憾，我們是不是就會在壹起。
《愛樂之城》
妳緊抓著過去不放，但爵士是放眼未來。
You’re holdin’onto the past，but jazz is about the future.
《愛樂之城》
女:我已經試鏡過幾百萬次了 每次都壹樣。要麽是我被打斷了，就因為有人想要個三明治?要麽是我在哭 她們開始大笑。要麽是那些坐在等候室的人。她們…她們…我們壹樣的打扮，但她們是更漂亮 更好 也許是因為我不夠好。
男:不，妳很好
女: 不
女:也許我不夠
男:妳夠好
女:我也許是那些總想去做演員的人之壹。但是它對我來說只是個白日夢，妳懂嗎?妳說 妳改變了妳的夢想，然後妳成長了!也許我也不是做演員的料。我可以回學校，我可以找到別的想做的。因為我離開了 而且六年過去了，我不想再去試了。
男:為什麽?
女:什麽為什麽?
男:為什麽妳不想?
女:因為那太痛了
男:妳是個嬰兒
女:天啊，我不是個嬰兒，我在試著長大
男:妳哭得像個嬰兒
《愛樂之城》
所以有笑話是關於…歷史。我不知道，這裏是洛杉磯。他們崇拜壹切但從來不珍惜。
《愛樂之城》
音樂與機械打造的彩色世界，召喚我躍上大銀幕，活在每壹個場景中。
A Technicolor world made out of music and machine
It called me to be on that screen
And live inside each scene.
《愛樂之城》
妳知道，我覺得當人們說:他們討厭爵士時，他們不知道爵士的背景是什麽?爵士從哪裏來?爵士源自於新奧爾良市的壹個小破房子裏。人們聚集在那裏，說著五種不同的語言。他們沒有辦法彼此交流，他們唯壹的交流方式就是爵士。
《愛樂之城》
我只需要這瘋狂的感覺，與噗通亂跳的心，但願它壹直都在。
Cause all that I need’s this crazy feeling.
The rat-tat- tat of my heart.
Think I want it to stay.
《愛樂之城》
妳說妳想拯救爵士樂?如果聽的人都沒有該如何拯救它? 爵士之所以瀕臨滅亡，就是因為妳這樣的人。在“燈塔”裏當個光之忍者。年輕人都去哪兒了? 妳還癡迷於肯尼·克拉克和賽隆尼斯·孟克。他們是革命家。如果妳只忠於傳統，該如何成為其壹?妳執念著過去，而爵士已步入未來。我明白，沒有能與妳匹敵的鍵盤手。但妳是真的讓人頭大 兄弟!(基思對塞巴斯蒂安說)
《愛樂之城》
男:好吧，我記得妳。我承認那天晚上我有點刻薄。
女:刻薄。
男:好吧，我承認我是個混 蛋。
女:是的。
男:但是要求壹個專業音樂人唱《I ran》，這太過分了。
女:我的天吶，妳剛剛說的是 專業音樂人嗎?
男:我不這麽認為。
《愛樂之城》
女:我的車去哪裏了?
男:妳要把鑰匙對著妳的下巴。
女:這樣?
男:是的，這樣妳的頭就可以當做天線發射信號了。雖然這樣很容易致癌，但是可以很快找到妳的車。
女:妳說什麽?
男:妳雖然活的時間短，但可以更快的去妳想去的地方。
女:聽上去有些可怕。
男:只是建議。
《愛樂之城》
女:喬治-邁克爾
男:妳好。
女:不好意思，我和他認識。(解釋給晚會上認識的作家。)
女。他們把鑰匙給妳了嗎?
男:是的。
女:妳可以把我的也拿上嗎?
男:不好意思妳說什麽?
女:妳可以把我的鑰匙也拿上嗎?
男:我聽不清妳說話。
女:妳可以拿下我的鑰匙嗎?
男:不行。
女:拜托了。
男:好吧好吧!
女:謝謝!
男:不客氣。什麽車?
女:豐田普銳斯。
男:這信息對我沒什麽幫助。
女:綁著綠色絲帶的。
男:哦，這把!
男:妳的鞋看上去很舒服。(反話)
女:是的。
女:謝謝妳剛剛把我從那裏解救出來。
男:好吧，妳並沒有給我其他選擇。
《愛樂之城》
壹次小小的偶遇，可能就是妳苦苦等待的邂逅。
《愛樂之城》
I am the phoenix from the ashes
我是從灰燼中涅槃的鳳凰
《愛樂之城》