演唱：GUMI
歌詞：會いたいな 會いないな 切ないな この気持ち
言えないの 言いたいの チャンス逃してばかり
だって だって 翼広げ二人で
空をマラソン 夢をユニゾンしたい
ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me 待って
こっちをむいて スキだといって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
私の想い あなたのハートに飛んで飛んで飛んでいけ
迷わない
たまにね なくなっちゃう 身體のバッテリー
あなたの笑顏で いつも充電満タン パワー爆発しちゃえ
お願い お願い まずはお友達から
笑って 見つめて 楽しい毎日にしたい
ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me ゼッタイ
運命だって お似合いだって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
誰にも負けない あなたを世界で壹番壹番壹番壹番
コ?イ?シ?テ?ル
ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me 待って
こっちをむいて スキだといって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
私の想い あなたのハートに飛んで飛んで飛んでいけ
迷わない
ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me ゼッタイ
運命だって お似合いだって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
誰にも負けない あなたを世界で壹番壹番壹番壹番
コ?イ?シ?テ?
=========================================================
想見面卻見不到的這種難受心情
老是錯失說不出口卻又想說的機會
但是但是想展開翅膀，我倆壹起地
在天空跑馬拉松，***譜美夢
妳瞧，catch you catch you catch me catch me等等我
請看這裏，跟我說愛我
是的，Nice to meet you Good to see you壹定
讓我的想念飛向妳心扉
不迷惑地
有時候啊，身體的動能會喪失
卻因妳的笑容，總是處在滿電狀態而能量即將爆發
求求妳，請先從朋友做起
想過著歡樂，註視，快樂的每壹天
妳瞧，catch you catch you catch me catch me絕對
不論是命中註定或是非常相配
是的，Nice to meet you Good to see you壹定
不會輸給任何人地是世界上最最最
愛．戀．妳．的
妳瞧，catch you catch you catch me catch me等等我
請看這裏，跟我說愛我
是的，Nice to meet you Good to see you壹定
讓我的想念飛向妳心扉
不迷惑地
妳瞧，catch you catch you catch me catch me絕對
不論是命中註定或是非常相配
是的，Nice to meet you Good to see you壹定
不會輸給任何人地是世界上最最最
愛．戀．妳．的
--------------------------------------------------------------------------------
扉をあけて
中文名：開啟門扉
演唱：ANZA
歌詞：It's all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼拡げ
きっと 何かが 何かが どこかで
出會える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして扉がひらくよ…
イザとなると 何も言えない
しゃべりたいのに 聲も聴きたくて
こころがね あわててる
青い空に飛行機雲 繋いだ手に沸いてくる POWER
どこだってゆけそうだよ 風に乗って…
It's all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼拡げ
きっと 何かが 何かが どこかで
出會える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして扉がひらくよ…
なんでもない 小石でさえ
不思議だよね 寶石に変わる
壹緒にね 見てるだけで… みんな光る
Top secret 大好きな ダイスキな だいすきな
瞬間が増えてゆく
とっても小さな チイサナ ちいさな種になって
きっと こころのどこか大きな花が咲き始めてる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして世界はひらく
It's all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼拡げ
きっと 何かが 何かが どこかで
出會える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして扉がひらくよ…
=========================================================
It's all right 沒問題 沒問題 沒問題
連奇跡都能發生
Here we go 出發吧 出發吧 出發吧 展開翅膀
等待著壹定會在某處發生某事的那壹天來臨
DO！DO！DO！DREAMING！
然後門就會開了喔……
緊急的時候會說不出話來 想說的時候卻又想聽
此時心也跟著著急了起來
青空中的飛機雲 力量從我們相系的手湧出
似乎能乘著風到任何地方去唷……
It's all right 沒問題 沒問題 沒問題
連奇跡都能發生
Here we go 出發吧 出發吧 出發吧 展開翅膀
等待著壹定會在某處發生某事的那壹天來臨
DO！DO！DO！DREAMING！
然後門就會開了喔……
即使是 不起眼的小石頭 都不可思議地 化為寶石
只要和妳 壹起看著…… 萬物都閃閃發光
Top Secret 好喜歡 好喜歡 好喜歡
瞬間變的更喜歡了
非常小非常小非常小的種子
壹定會在心中的某處綻放成碩大的花朵
DO！DO！DO！DREAMING！
然後世界就會打開了喔！
It's all right 沒問題 沒問題 沒問題
連奇跡都能發生
Here we go 出發吧 出發吧 出發吧 展開羽翼
等待著壹定會在某處發生某事的那壹天來臨
DO！DO！DO！DREAMING！
然後門就會開了喔………
--------------------------------------------------------------------------------
プラチナ
中文名：白金
演唱：阪本真綾
歌詞：I'm a dreamer ひそむパワー
私の世界
夢と戀と不安で出來てる
でも想像もしないもの 隠れてるはず
空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる
みつけたいなぁ かなえたいなぁ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇跡のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい
I'm a dreamer ひそむパワー
まだ見ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても 恐れはしない
鳥たちは風にのり旅をしてゆく
今日から明日へと
伝えたいなぁ さけびたいなぁ
この世に壹つだけの存在である私
祈るように星のように
ちいさな光だけど何時かは
もっと もっと つよくなりたい
限界のない可能性がここにある この手に
It's gonna be your world
みつけたいなぁ かなえたいなぁ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇跡のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい
=========================================================
I am a dreamer 深藏著力量
我的世界
是由夢想和愛還有不安組成的
但是也隱藏著
無法想象的事
就像朝天仰望的樹木壹般
想要壹直凝視著妳
多想找尋啊 多想實現啊
憑著堅定不移的信念
就不會有無法跨越的事
像唱歌壹般 像奇跡壹般
思念將會改變壹切
壹定壹定 會讓妳驚訝不已
I am a dreamer 深藏著力量
在未看透的世界裏
有什麽事要發生
即使和理想違背也不會感到恐懼
鳥兒乘著風踏上旅途
從今天前往明天而去
多想傳達給妳啊 多想吶喊啊
在這世界上唯壹存在的我
像祈禱壹般 像星星壹般
雖是微小光線但總有那壹天
更加更加 強盛起來
有著無界限的可能 在這手中
It’s gonna be your world
多想找尋啊 多想實現啊
憑著堅定不移的信念
就不會有無法跨越的事
像唱歌壹般 像奇跡壹般
思念將會改變壹切
壹定壹定 會讓妳驚訝不已
--------------------------------------------------------------------------------
Groovy！
演唱：廣瀨香美
歌詞： 街に出かけよう 壹人でいたって 暗いだけでしょ
ループして落ち込んで なおさら ah 悩んじゃって
外に飛び出そう 心配イラナイ
大昔から 地球だってまわってる
きっと ツキだってまわるよ
Brand-New Love Song ハレハレルヤ！
みんなハジけて愛し合おう
単調な日常 通常な感情
守らなくちゃダメなこと いつもある
街を見渡そう 電話やパソコンも未來の扉
隠れてる 探そうよ この世は寶島さ
壹緒にはばたこう 楽しいことしよう
大昔から 夜は明ける 陽は升る
絕対 太陽は照らすの
Groovy Love Song ハレハレルヤ！
ヤなこと忘れ愛し合おう
同情な現狀 頑丈な友情
動かなくちゃダメな時 いつもある
Dancing in the street
Grooving to the light through the night
Brand-New Love Song ハレハレルヤ！
みんなハジけて愛し合おう
Groovy Love Song ハレハレルヤ！
ヤなこと忘れ愛し合おう
Brand-New Love Song ハレハレルヤ！
明日のために踴ろう
Groovy Love Song ハレハレルヤ！
動かなくちゃダメな時 いつもある
優しくなりましょう
素直になりましょう…
=========================================================
上街去吧 壹個人只不過是 黑暗孤單罷了
翻筋鬥落下來 只會更加 煩惱不已
飛奔出去吧 不用擔心
從古早開始 地球就壹直旋轉著
月亮壹定 也跟著旋轉呀
Brand-New Love Song 哈雷哈雷路亞
大家敞開心胸來相親相愛吧
雖單調的日常生活 平淡的感情
卻常常也會要有 守護的東西
眺望城市電話和計算機都是通往未來的門扉
隱藏然後找尋這世上是個寶島
從古早開始夜晚會天明 太陽也會升起
太陽絕對會照耀大地的
Groovy Love Song 哈雷哈雷路亞
忘掉討厭的事相親相愛吧
雖同情的現狀 堅定的友情
卻常常會有得 行動的時候
Dancing in the Street
Grooving to the light through the night
Brand-New Love Song 哈雷哈雷路亞
大家敞開心胸來相親相愛吧
Groovy Love Song 哈雷哈雷路亞
忘掉討厭的事相親相愛吧
Brand-New Love Song 哈雷哈雷路亞
為了明天而跳舞吧
Groovy Love Song 哈雷哈雷路亞
卻常常會有不得不 行動的時候
變得溫柔吧
變得坦率吧......
--------------------------------------------------------------------------------
Honey
中文名：蜂蜜
演唱：chihiro
歌詞：窓辺にひとり頬ずえついて
止まない雨をじっと見てる
今日はずっとひとり
今頃何をしてるのかな
拾い集める記憶は寶物
キュンとしちゃう
Ah 不思議だね
思い出すだけで優しくなれる
暖かいミルクに
甘くひろがるハチミツみたいだね
心溶かすよ
その微笑みはそう とっておきのHoney
見上げる空 オリオンのルビー
わたしだけのプラネタリウムにね
ようこそ 今夜も
壹緒にいるとみつめられない
今は100萬倍のズームアップで
空に描こう
Ah 素敵だね
どんな時だってそばに居るみたい
悲しい涙に
ひざをかかえて眠れない夜でも
勇気をくれるよ
その微笑みはそう とっておきのHoney
つばさをひろげて
舞い降りてくる星空のようだね
強くなれるよ
その微笑みはそう わたしだけのHoney
=========================================================
在窗邊托著臉頰
目不轉睛地看著末停的雨
今天壹直都獨自壹人
而他此時在做什麽呢
收集的記憶是寶物啊
心中壹陣甜蜜
啊 不可思議啊
光是想起來就讓人變得溫柔
像是在溫牛奶裏
香甜地擴散開來的蜂蜜啊
也將心給溶化開了喲
只因他那微笑
夢中的Honey
擡頭仰望獵戶座的紅寶石
歡迎到屬於我個人的觀天儀來
今晚即使
在壹起也觀看不到
所以現在要放大100萬倍
在天空描繪
啊 真美好啊
不論什麼時候都像是在身旁壹樣
流下悲傷的眼淚 而抱膝無法入睡夜晚也會
給予我勇氣喲
只因他那微笑
夢中的Honey
展開翅膀
像是降臨著滿天星星的夜空壹樣啊
讓我變堅強喲
只因他那微笑
只屬於我的Honey
--------------------------------------------------------------------------------
Fruits candy
中文名：水果糖
演唱：こじまめぐみ（小島恵）
歌詞：Tip Tap 戀はいつだってCANDY
フルーツのようにTasty
Good Luck そうね 毎日がSUNDAY
あわてないで My Heart
雨上がりの街へと出かけよう
バブルガムと好奇心をふくらませ
水たまりに映った Blue blue sky
涙もきっと 乾くよ Jelly bean
Ah パステルの陽射しに
幸せもアクビしてる
ゆっくりと歩きましょ
Ah．．．Tip Tap まるで夢見るCANDY
頬張ればすぐにHappy
Good-bye とてもU2なMONDAY
あせらないで My Dream
悩み事はベリーのジャムつけて
少し冷めたミルクティーで飲み歩そう
ウインクする夜空のShinin' Star
天使が遊ぶ ビー玉みたい
Ah カラフルな気分で
口ずさむ甘いメロディー フィルムが回り出す
Ah．．．Tip Tap 戀はいつだってCANDY
フルーツのようにTasty
Good Luck そうね 毎日がSUNDAY
あわてないで My Heart
Tip Tap まるで夢見るCANDY
頬張ればすぐにHappy
Good-bye とてもU2なMONDAY
あせらないで
Tip Tap 戀はいつだってCANDY
フルーツのようにTasty
Good Luck そうね 毎日がSUNDAY
あわてないで My Heart
=========================================================
Tip Tap 愛情永遠是塊CANDY
就像水果那樣Tasty
Good luck沒錯 每天都是SUNDAY
不要如此激動 My heart
到雨後的街道上散步吧
吹起泡泡糖和好奇心
水塘裏映照出blue blue sky
淚水也壹定能
擦幹 jelly bean
Ah 七彩陽光照射下
讓幸福也打起呵欠
悠閑地去散散步
Ah……Tip Tap如夢似幻的CANDY
張開大口吃下立刻Happy
Good-bye非常U2的MONDAY
別急呀 My Dream
把煩惱的事塗上果醬
和著有點冷的奶茶壹飲而盡
夜空中壹閃壹閃的Shinin Star
仿佛天使玩耍的
玻璃彈子
Ah 懷著絢麗的心情
哼唱著甜美的旋律
往事歷歷浮現眼前 Ah ...
Tip Tap 愛情永遠是塊CANDY
就像水果那樣Tasty
Good luck沒錯 每天都是SUNDAY
不要如此激動 My heart
Tip Tap如夢似幻的CANDY
張開大口吃下立刻Happy
Good-bye非常U2的MONDAY
別急呀 My Dream
Tip Tap 愛情永遠是塊CANDY
就像水果那樣Tasty
Good luck沒錯 每天都是SUNDAY
不要如此激動 My heart
--------------------------------------------------------------------------------
夜の歌
中文名：夜之歌
演唱：巖男潤子
歌詞：夜の空に瞬く 遠い金の星
ゆうべ夢で見あげた
小鳥と同じ色
眠れぬ夜に
ひとりうたう歌
渡る風と壹緒に
思いをのせてとぶよ
夜の空に輝く 遠い銀の月
ゆうべ夢で咲いてた 野ばらと同じ色
優しい夜に
ひとりうたう歌
明日は君とうたおう
夢の翼にのって
優しい夜に
ひとりうたう歌
明日は君とうたおう
夢の翼にのって
=========================================================
在夜空中閃爍的
遙遠的金星
有著和昨夜夢中看見的
小鳥同樣的顏色
在難以入睡的夜裏
獨自唱的歌
和吹來的風壹起
乘著夢想飛翔
在夜空中閃爍的
遙遠的銀月
有著和昨夜夢中看見的
玫瑰同樣的顏色
溫柔的夜裏
獨自唱的歌
明天再和妳壹起唱吧
坐在夢想的翅膀上
溫柔的夜裏
獨自唱的歌
明天再和妳壹起唱吧
坐在夢想的翅膀上
--------------------------------------------------------------------------------
やさしさの種子
中文名：溫柔的種子
演唱：巖男潤子
歌詞：淋しいときには ぬくもりを探し
遙かにたどるよ 懐かしい記憶を
母が愛し子を腕に抱いて
日だまりの中で子守歌を歌う
夢路に遊ぶ幼子の頬に
妖精がつくる幸せのえくぼ
夢から覚めても笑みを殘してく
そんなやさしさの種子が心にある
張りつめた心 ほどいてあげたら
やさしさの種子をひとつ蒔いておこう
やがて芽を出し 蕾はほろこぶ
美しい場所を心に持つなら
いつかは誰もが澄んだ青空を
思い切り高く自由に羽ばたける
自由に羽ばたける その胸に花を咲かせて
=========================================================
在寂寞的時候 便會尋找溫暖
在那遙遠的地方 有著令人懷念的記憶
母親在身邊的時候 把孩子抱在懷裏
就在溫暖的陽光下 唱著搖籃曲
夢中玩耍的幼兒的臉頰
迷人的幸福的酒窩
即使從夢中醒來 也留下微笑
那樣溫柔的種子 埋在內心
將緊張的心靈 放松吧
將壹粒溫柔的 種子播下吧
不久發芽花蕾綻放
把那壹片美麗存在心裏
不知何時 誰在清澈的天空
高高地 自由地展翅飛翔
自由地展翅飛翔
在心裏開著燦爛的花
--------------------------------------------------------------------------------
友へ
中文名：友情
演唱：巖男潤子
歌詞：雲間に踴る光
草原にふりそそぐ季節
今 始まる
駆け寄る 友の聲に
ふりむけばそこに
いつも変わらぬ笑顏
そして 陽射しは輝く
冬の凍てつく
道を往く時
さりげない
勵ましに
幾度助けられただろう
君のように
君のように
勇気くれる 人でいたいよ
はるかに続く道の
行く先は雲の彼方へと 登ってゆく
いつしか道は離れ
それぞれの未來
歩きはじめる時も
きっと 陽射しは輝く
夢に破れて
傷ついた時
助けあい
支えあう
友達でいてほしいよ
君のために
君のために
力になる人でいよう
笑う時も
泣く時にも
五月の陽射しのように
=========================================================
舞動在白雲間的光芒
擺動著進入草原的季節
現在開始了
在飛奔而來朋友的聲音中
我們回頭望去
那兒是永不改變的
笑容
還有那
閃耀的溫暖陽光
在冬天的冰路上
向前行進的時候
若無其事地
鼓勵著我
不知道幫助了我多少次
像妳壹樣
像妳壹樣
要成為帶給我勇氣的人
延至在遙遠道路上的
我的目的地是那朵雲中的妳
慢慢向上升去
不知不覺中道路離去
朝各自的未來
開始走去
那時也
壹定會
閃耀著溫暖陽光
在破碎的夢想中
悲傷難過的時候
互相幫助
相互支撐
讓我們做最好的朋友吧
就讓我為妳
就讓我為妳
成為壹個力量之人吧
歡笑的時候
悲傷的時候
都像是五月的陽光壹般
--------------------------------------------------------------------------------
ヒトリジメ
中文名：獨占
演唱：GUMI
歌詞：アタシハ モットモットモット
ヨクバリワガママニナル
コノママアナタヲギュット トジコメタイノ
見ているだけ 想ってるだけど決めてたけど
ホンノチョットデモナガク
コウシテトナリニイタイヨ
ドッカデスゴイジュウタイ
シテイナイカナ
大好きだよ ブレーキはもう効かない
言葉の裏 感じてる誰かに
太刀打ちできないなら
今だけでも 壹瞬だけでも
あなたの心を壹人占めしたい
ミツメテ ズットズットズット
セノビシテデモオイツキタクテ
カラカワレルノスキダケド
コドモジャヤナノ
壹番怖がり でも 壹番強い気持ち
キガツケバマドノソトハ
ミナレタイツモノケシキ
オキニイリノサカミチガ
セナカヲオシタ
見れなかった橫顏 そうそらさない
この賭けには全部つぎこむんだ！
勇気は戀の威力
今この胸と同じ速さで
あなたの心もドキドキさせたいの
言葉の裏 感じてる誰かに
太刀打ちできないなら
今だけでも 壹瞬だけでも
あなたの心を壹人占めしたい
=========================================================
我更加更加更加
變得貪得無厭任性嬌縱
就想這樣把妳緊閉起來
雖然決定只是看看而且，想想而且，但是
想要永遠這樣地在妳身旁喲！
是否在那裏會有嚴重的塞車情況出現呢.
因為好喜歡妳喲！剎車器已經不管用了啊！
在話語裏，無法對有感覺的人
表達愛意的話
即使現在，即使壹瞬間也
想將妳的心作為己有
壹直凝視妳即使長大也要跟隨妳
雖是玩笑話的喜歡，討厭妳把我當成小孩
那是最害怕也是最強烈的心情
留意的話，窗外看慣的景色
喜歡的坡道正催促著我
不敢正視的側臉，已不再轉移目光
將全部投入這個賭註
勇氣是戀愛的威力
此時要和我的胸口壹樣快速地
讓妳感到噗通噗通的跳動
在話語裏，無法對有感覺的人
表達愛意的話
即使現在，即使壹瞬間也
想將妳的心作為己有
--------------------------------------------------------------------------------
Super duper love love days
演唱：GUMI
歌詞：木曜日の4時間目窓際は 私だけ特等席
授業じゃ習わない科目
どんなに多くの人の中からでも
壹瞬だけであなたの姿 ちゃんと見つける
いつかsuper duper love love days はじまる
殘さず食べて育てていこう この気持ち
あなたに伝える勇気 ほんとはまだないくせに
ここで目が合っちゃえばいいな なんて少し願った
いつも見守ってくれるこの空の
青さにやっと気付いたような気がする
はきりすぎてピントがぼけちゃった寫真みたい
近すぎて見えないものがいっぱい
いつかsuper duper love love days はじまる
殘さず食べて育てていこう この気持ち
誰にも絕対真似のできないことだと思う
世界で初めての戀をしているよ すごくあなたに
love love love super love duper love love days
love love love super love
love love love super love duper love love days
いつかsuper duper love love days はじまる
殘さず食べて育てていこう この気持ち
あなたに伝える勇気 ほんとはまだないくせに
ここで目が合っちゃえばいいな なんて少し願った
=========================================================
星期四第四節課的窗邊是
我的特等座位
課堂上學不到的科目
不管在多少人中
壹剎那就會發現 妳的身影
不知何時super duper love love days開始
不要留下讓它漸漸成長
這樣的心情
向妳表白的勇氣
其實還沒有啊
只要在這裏與妳相望就好
小小的心願
總是守護著我的這個天空
終於發現是那樣的碧藍
就好象緊張過度沒有對好焦距的照片
都是不靠近就看不見
不知何時super duper love love days開始
不要留下讓它漸漸成長
這樣的心情
誰都認為絕對不可能模仿的
世上第壹次的愛情哦
非常愛妳
不知何時super duper love love days開始
不要留下讓它漸漸成長
這樣的心情
向妳表白的勇氣
其實還沒有啊
只要在這裏與妳相望就好
小小的心願
--------------------------------------------------------------------------------
しあわせの魔法
中文名：幸福的魔法
演唱：丹下櫻
歌詞：朝のひかりの中を
風といっしょに走る
ほんの少しのあいだ
あなたと會えるだけ
それだけでしあわせ
Smile me
はじめて會った時の
胸のどきどき今も
忘れずにおぼえてる
微笑んでた優しい瞳も
今は見てるだけでも
勇気ためてきっと
いつか『しあわせの魔法』
あなたのためだけに使えるように
いつかすてきな人になって
私だけの魔法でしあわせにしたい
辛いことがあっても
あなたの笑顏想う
それだけでしあわせに
なれるみたい
不思議だよね
もしも悲しいできごと
あればそばにいたい
きっと『しあわせの魔法』
あなたのためならね 使えるはずよ
きっとあなた守れるように
私だけの魔法でしあわせにしたい
いつか『しあわせの魔法』
あなたのためだけに使えるように
いつかすてきな人になって
私だけの魔法でしあわせにしたい
=========================================================
在早晨的陽光中
和風壹起奔跑
只能非常短暫地
與妳相見而已
光是那樣就很幸福
Smile me
初次見面時的
忐忑不安現在都還
忘不了地記憶深刻
還有妳那微笑的溫柔眼眸
就算現在看見了妳 也沒辦法鼓起勇氣看妳的臉
希望有壹天“幸福的魔法”
只為妳而發揮效用
我希望有壹天能成為完美的人